Traduction de "major development" à russe

Major development

• основное развитие
• важное событие

Exemples de traduction

основное развитие

Important legislative changes had occurred in major developed countries.
В основных развитых странах были произведены серьезные изменения законодательства.

There was the risk of a double-dip recession in major developed economies.
Основные развитые страны стоят перед угрозой второй волны экономического спада.

The major developed countries should take the lead in restarting them.
Основные развитые страны должны играть ведущую роль в их возобновлении.

There has been insufficient coordination among the major developed countries in their macroeconomic policies.
30. Координация между основными развитыми странами в их макроэкономической политике была недостаточной.

The weakness of major developed economies continues to act as a drag on global recovery.
Шаткая позиция основных развитых стран продолжает сдерживать подъем мировой экономики.

However, there had been no halting or reversing of protectionist trends in some of the major developed countries.
Однако протекционистские тенденции в ряде основных развитых стран сохраняются.

Already, developing countries occupy an important position in the trade of major developed countries.
Развивающиеся страны уже занимают важное место в торговле основных развитых стран.

It will be challenging to significantly increase growth in the major developed economies in the near-term.
Значительному ускорению роста в основных развитых экономиках в краткосрочной перспективе препятствует ряд проблем.

The negotiation of transitional periods, for example, is being strongly resisted by major developed countries.
Например, основные развитые страны упорно противятся проведению переговоров о переходных периодах.

We need stringent, short-term targets by all major developed countries.
Считаем, что основные развитые страны должны взять на себя жесткие обязательства на ближайшую перспективу.

важное событие

Other major developments have included:
Другие важные события включают следующее:

IV. Major developments in international justice
IV. Важные события в международном правосудии

Major developments included the following.
К числу важных событий следует отнести следующие:

II. Major developments since September 2007
II. Важнейшие события, произошедшие с сентября 2007 года

5. The period under review was marked by several major developments.
5. Рассматриваемый период ознаменовался рядом важных событий.