Traduction de "major channels" à russe

Major channels

• основные каналы

Exemples de traduction

основные каналы

16. Imports and foreign direct investment are among the major channels of technology transmission.
16. К основным каналам передачи технологий относятся импорт и прямые иностранные инвестиции.

Accessible worldwide, the Online Public Access Catalogue is one of the major channels for the dissemination of information by the Institute.
Его онлайновый каталог общего доступа является одним из основных каналов распространения информации Институтом.

This is largely because unclean water and poor sanitation are major channels through which diseases are transmitted.
Это в основном объясняется тем, что нечистая вода и плохая санитария являются основными каналами для передачи болезней.

32. UNCTAD participation in Group of Twenty meetings continues to be a major channel for reaching policymakers.
32. Одним из основных каналов выхода на лиц, определяющих политику, служит участие ЮНКТАД в работе совещаний Группы двадцати (Г-20).

Cultural markets have become the major channel by which cultural products are supplied to the general public to satisfy their cultural demands.
Рынки предметов культуры стали основным каналом, через который предметы культуры попадают к населению для удовлетворения его культурных потребностей.

42. The Green Climate Fund, which aims to be a major channel for financing global action, will be ready for capitalization in the second half of 2014.
42. Зеленый климатический фонд, призванный стать одним из основных каналов финансирования глобальных действий, будет готов к капитализации во второй половине 2014 года.

Of the total final expenditures for population activities in 1998, half was spent by international non-governmental organizations, 26 per cent was channelled through bilateral programmes, and 24 per cent was spent by multilateral organizations.9 The non-governmental channel has remained the major channel of distribution since 1993.
9. С 1993 года неправительственные организации остаются основным каналом распределения.

- Reform the managing and operating mechanism for the employment generation fund, which serves as one of the major channels for job creation (accounting for approximately 20 per cent of newly-created jobs).
реформировать механизм управления и распоряжения средствами Фонда занятости, который служит одним из основных каналов для создания новых рабочих мест (на него приходится около 20% вновь созданных рабочих мест).

In order to improve safety at Spriggs Payne Airport, one of the major channels for emergency assistance, UNDP has provided a mobile control tower, which has been operational since December 1996.
В целях улучшения безопасности в аэропорту Спригс-Пэйн, который является одним из основных каналов для оказания чрезвычайной помощи, ПРООН предоставила мобильный контрольно-диспетчерский пункт, который начал действовать с декабря 1996 года.

Trade flows were a major channel that transmitted the crisis to economies (outside North American and Western Europe) that did not own significant amounts of the financial assets whose collapsing value was at the heart of the crisis.
Торговые потоки были основным каналом распространения кризиса на экономику тех стран (за пределами Северной Америки и Западной Европы), на которых не приходилось значительной части финансовых активов, крах стоимости которых и стал главной причиной кризиса.