Traduction de "main issues" à russe

Main issues

• главные проблемы
• основные проблемы
• основные вопросы

Exemples de traduction

главные проблемы

11. Two main issues arise:
11. Возникают две главные проблемы:

Two main issues remained to be resolved.
22. Своего решения ждут две главные проблемы.

For the European Union, the protection of citizens is the main issue.
Для Европейского союза главной проблемой является защита граждан.

The main issue here would be the definition of permanent establishment.
Главная проблема в этой связи заключалась бы в выработке определения постоянного представительства.

In his view, the main issue of concern was the establishment of special courts.
На его взгляд, главной проблемой, вызывающей озабоченность, было создание специальных судов.

The main issues are maternal mortality, malnutrition and, increasingly, HIV/AIDS.
Главными проблемами являются материнская смертность, недоедание и все чаще ВИЧ/СПИД.

The main issues that need to be addressed, he said, are macroeconomic vulnerability and social vulnerability.
Главными проблемами, которые требуют решения, сказал оратор, являются макроэкономическая уязвимость и социальная уязвимость.

The disclosure of data collected in the centrally managed surveys was the main issue for the ICP country.
Для страны, охваченной ПМС, главная проблема была связана с доступом к данным, полученным в ходе централизованно организованных обследований.

The main issue was its applicability to various situations that fell into other fields of international law.
Главной проблемой является его применимость к различным ситуациям, которые относятся к другим областям международного права.

The main issue was that over time the number of votes of developing countries had become excessively small.
Главная проблема состоит в том, что с течением времени количество голосов развивающихся стран чрезмерно сократилось.

So, "Shall we seek life or should we seek death? This is the main issue."
Будем мы искать жизни, или будем искать смерти, вот главная проблема.

If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved.
Если главная проблема, что Фрэнни уязвима с Куинном, то она уже решена.

I think that the main issue for me is that there is a lot of 13, 14, 15 years old girls.
Я думаю для меня главная проблема в том, что здесь много 13-, 14-, 15-летних девочек. (Рейчел, 23, 5 лет в модельном бизнесе)

основные проблемы

There are two main issues:
Здесь идет речь о двух основных проблемах:

Insurance and development: main issues.
Страхование и развитие: основные проблемы.

Challenges and main issues for farmers
Задачи и основные проблемы, стоящие перед фермерами

He highlighted the main issues for discussion.
Он выделил основные проблемы для дискуссии.

The following main issues were noted:
Были отмечены следующие основные проблемы:

основные вопросы

That's pretty much the main issue we're going to have here.
И это основной вопрос, который у нас здесь есть.