Traduction de "lower fees" à russe

Lower fees

• более низкие сборы
• снижение платы

Exemples de traduction

более низкие сборы

However, in one State, enforcement of the domestic arbitral award attracted lower fees for submission of an affidavit than applied in respect of enforcement of foreign arbitral awards.
В то же время в одном государстве приведение в исполнение внутренних арбитражных решений было связано с более низкими сборами за представление аффидевита, чем те, которые были установлены в отношении приведения в исполнение иностранного арбитражного решения.

The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project-related expenses, may consider proposing lower fees for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
13. При выдвижении предложения в отношении той части ожидаемых поступлений, которая пойдет на покрытие административных расходов, и регистрационных сборов для возмещения любых расходов, связанных с проектом, Исполнительный совет может рассмотреть возможность установления более низких сборов для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

снижение платы

This exploitation can also involve male students "offering" girls to teachers in return for lowered fees.
Подобная эксплуатация может также подталкивать мальчиков-учеников к тому, чтобы "предлагать" девочек учителям в обмен на снижение платы за обучение.

The cap on parents' kindergarten fees instituted in 1992 is in force, as are free maintenance of children (disabled children) and lower fees for kindergarten attendance by children from large families.
Действует установленное с 1992 года ограничение родительской платы за услуги детских садов, а также бесплатное содержание детей (детей-инвалидов), снижение платы за посещение детского сада детьми из многодетных семей.

Organizations could encourage the use of more efficient e-services through user outreach and education, as well as by creating incentives for the use of e-services through, for example, lower fees, greater convenience and quicker processing times.
организации могли бы содействовать использованию более эффективных электронных услуг путем проведения информационно-просветительской работы с пользователями и создания стимулов к использованию электронных услуг на основе, к примеру, снижения платы за них, повышения удобства при пользовании ими и сокращения времени обработки данных;

Government measures to allocate adequate infrastructure and funding to education include an increase in budget funds for education at both the national and provincial levels in order to address the high level of female illiteracy; increase the enrolment rate of girls in primary, secondary, vocational and higher education; make primary school free of charge except in the city-province of Kinshasa and the province of Katanga; and lower fees in public education institutions.
Среди мер, принятых правительством, чтобы выделить необходимые инфраструктуры и финансовые средства на нужды образования, нужно назвать увеличение бюджета для сектора образования на национальном и провинциальном уровнях, с тем чтобы снизить высокий процент неграмотности среди женщин и увеличить процент охваченных обучением девочек в начальном, среднем, профессионально-техническом и высшем образовании; бесплатное начальное образование, за исключением провинций Киншаса и Катанга; снижение платы за обучение в государственных учебных заведениях...