Traduction de "low-efficiency" à russe

Low-efficiency

• с низким кпд

Exemples de traduction

с низким кпд

11. Furthermore, these power plants are operating at very low efficiency levels (25-28% efficiency) and are equipped with little or no environmental control technologies.
11. Кроме того, эти электростанции характеризуются крайне низким кпд (2528%) и практически не оснащены какими-либо системами предупреждения загрязнения окружающей среды.

(a) Traditional uses of biomass energy present two main, related problems - very low efficiencies, which result in excessive consumption of biomass in order to produce a small amount of useful energy; and often very low cash cost, which results in little incentive to improve efficiency or to replace the trees and other biomass sources.
a) традиционные виды использования энергии биомассы сопряжены с двумя основными взаимосвязанными проблемами - чрезвычайно низкий кпд, ведущий к чрезмерному потреблению биомассы в целях производства незначительного количества полезной энергии; и весьма низкая стоимость, в результате чего практически отсутствуют стимулы к повышению эффективности использования биомассы или возобновлению леса и других источников биомассы.

∙ in Romania, power plants use mostly pulverized coal combustion with low efficiency and without denoxification and desulphurisation; a “Programme of refurbishing and modernization of power plants within the national power system” directs the refurbishment of the entire thermal power sector which relies 44% on coal; investments are estimated at $2.5 billion; for lack of funding, low- and medium-level measures (improved burning process control, low NOx burners, improved electrostatic precipitators, pollution measurement) have been applied to four units (1140 MW) of the lignite-fired Turceni and Rovinari power plants; CCT will be applied at a later stage to existing plants, but have to be applied from the outset to new plants.Restructuring of the coal industry and thermal power sector in south-eastern Europe, ENERGY/1998/16, p.10; Rehabilitation of coal-fired power plants strategy in Romania, ENERGY/WP.1/R.73/Add.2 (1997)
● в Румынии на электростанциях применяется технология сжигания пылевидного угля при низких кпд и без деноксификации и десульфурации; "Программа ремонта и модернизации электростанций национальной энергетической системы" направлена на осуществление ремонта всех тепловых электростанций, работа которых на 44% обеспечивается за счет угля; согласно оценкам, объем капиталовложений составит 2,5 млрд. долл. США; в связи с отсутствием денежных средств на четырех энергоблоках (1140 Мвт) работающей на лигните электростанции в Турчени и электростанции в Ровинари пока применялись лишь промежуточные меры (улучшение качества управления процессом сжигания, использование горелок с низким уровнем выбросов NOx и более качественных электростатических осадителей, измерение уровня загрязнения); позднее ЧУТ будут применяться на действующих электростанциях, однако на новых электростанциях они должны применяться с самого начала 12/