Traduction de "licence rights" à russe

Licence rights

• лицензионные права

Exemples de traduction

лицензионные права

Providing access and support to a Technical Service does not remove any obligation of the Technical Service regarding the skills of its personnel, the payment of licence rights and respect of confidentiality.
Предоставление доступа и содействия технической службе не снимает с нее обязательств в отношении квалификации ее персонала, платы за пользование лицензионными правами и соблюдения конфиденциальности.

If the licence rights were sold to another third party, the patent and the security interest over that patent should also be registered in country A, where the original patent was protected.
Если лицензионные права продаются третьей стороне, то патент и обеспечительный интерес в отношении этого патента должны также быть зарегистрированы в стране А, где оригинальный патент находится под защитой.

It stipulates State ownership of land and subsoil resources, and provides rules for granting licence rights, procedures and regulations for prospecting, exploration and extraction of energy and mineral resources.
В нем провозглашается государственная собственность на ресурсы на земле и в недрах и излагаются правила предоставления лицензионных прав, процедуры и предписания, касающиеся поиска, разведки и добычи энергетических и минеральных ресурсов.

(e) A meeting with the International Bar Association, Section on Insolvency, Restructuring and Creditor Rights, with regard to the treatment of licence rights in insolvency (Helsinki, 20-22 May 2012).
e) Совещание с участием секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, посвященное режиму лицензионных прав при несостоятельности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).

6. Also welcomes the fact that Dr. Manuel Elkin Patarroyo of Colombia generously offered in June 1993 to donate the full licence rights of his vaccine SPF-66 to the World Health Organization;
6. приветствует также тот факт, что д-р Мануэль Элкин Патарройо, Колумбия, в июне 1993 года великодушно предложил передать в дар Всемирной организации здравоохранения все лицензионные права на свою вакцину SPF-66;

(k) Coordination with the International Bar Association, Section on Insolvency, Restructuring and Creditor Rights, with regard to the treatment of licence rights in insolvency and possible legislative regulation in line with the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions: Supplement on Security Interests in Intellectual Property (Helsinki, 20-22 May 2012).
k) координация работы с Секцией по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, связанной с лицензионными правами в делах о несостоятельности и возможным законодательным регулированием в соответствии с Руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам: дополнение, касающееся обеспечительных прав в интеллектуальной собственности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).