less-aggressive - Traducción de Russe

(c) Development of less aggressive methods of mangrove land cultivation or development;

c) разработка менее агрессивных методов возделывания или освоения мангровых земель;

Gangrene symptoms may also be caused by less aggressive Phoma spp., e.g. P. exigua.

Симптомы могут быть также вызваны менее агрессивным возбудителем Phoma spp., exigua.

In other words, either aggressive separatism or no less aggressive violation of the rights of ethnic minorities, and in some cases both, underlie these conflicts.

агрессивный сепаратизм, или же не менее агрессивное попрание прав национальных меньшинств, а в иных случаях и то и другое одновременно.

Nevertheless, this type of 'universal'jurisdiction is much less aggressive, follows a much more reactive pattern - and this is easily compatible with traditional concepts of criminal jurisdiction.

Тем не менее этот тип <<универсальной>> юрисдикции является гораздо менее агрессивным и соответствует гораздо более реактивной схеме, что вполне сообразуется с традиционными концепциями уголовной юрисдикции.

Nevertheless, FDLR has subsequently adapted well to the less aggressive Operation Amani Leo by turning to commerce and barter trade in remote mining areas lacking the presence of FARDC.

Тем не менее впоследствии ДСОР успешно адаптировались к менее агрессивной операции «Амани Лео», занявшись коммерческой деятельностью и бартерной торговлей в отдаленных горнопромысловых районах, в которых подразделения ВСДРК не дислоцируются.

The European Central Bank (ECB) was less aggressive because of fears that lower interest rates would compound the difficulty of reducing core inflation in the euro area to the target rate of 2 per cent.

Европейский центральный банк (ЕЦБ) проводил менее агрессивную политику из опасения, что низкие процентные ставки затруднят снижение базовой инфляции в зоне евро до установленного целевого уровня в 2 процента.

104. Another type of control to be clarified as excluded is one that changes the mode of ESC to a less aggressive mode than the default mode but which still satisfies the performance criteria of this gtr.

104. Еще один тип органа управления, который, несомненно, следует исключить, - это орган, который позволяет переключить ЭКУ в менее "агрессивный" режим, чем режим, предусмотренный по умолчанию, но который все еще удовлетворяет критериям эффективности, предусмотренным в настоящих гтп.

It had also been unclear whether in instances where there was case law concerning article II such a declaration would have much effect. The word "recommendation" was less aggressive than "declaration" and therefore more in keeping with the nature of the document.

Остается также неясным, насколько эффективной будет такая декларация в случаях прецедентного права в связи со статьей II. Слово "рекомендация" менее агрессивно, чем "декларация", и поэтому как таковое больше соответствует характеру документа.

(iv) noise measurements carried out according to an improved TÜV procedure proposed by Japan and based on less aggressive acceleration rates, gave engine speeds and sound pressure levels close to the Japanese urban mode procedure.

iv) измерение шума, проведенное в соответствии с улучшенной процедурой TÜV, предложенной Японией и опирающейся на менее агрессивные показатели ускорения, позволяет получить число оборотов двигателя и уровни звукового давления, близкие к японской процедуре городского цикла.

Well certainly less aggressive than the...

Ну, мы определенно менее агрессивны чем...

Now it's evolved, become less aggressive.

Теперь она эволюционировала, стала менее агрессивной.

This is much less aggressive than clapping.

Это гораздо менее агрессивно, чем хлопать.

I find lawyers less aggressive when seated.

Я считаю, что адвокаты менее агрессивны, когда они сидят.

Or affect their genetic development so that they evolve into less aggressive creatures.

Или затронуть их генетическое развитие так, чтобы они развились в менее агрессивные существа.

And when we analyzed that code, we saw that versions previous to 1.1 were a lot less aggressive.

И когда мы проанализировали код, то выяснили, что версии до 1.1 были сильно менее агрессивными.

And if she enjoys the taste of solid food, I recommend giving up the sport for something a little less aggressive.

Если она попробует твердую пищу, ей придется сменить этот вид спорта на нечто менее агрессивное.

Men's testosterone levels drop by about a third in the weeks following their child's arrival, making them more nurturing, less aggressive.

Уровень тестостерона у мужчин падает примерно на треть через несколько недель после прибытия малыша домой, что делает их более заботливыми и менее агрессивными.