Traduction de "less successfully" à russe

Less successfully

• менее успешно

Exemples de traduction

менее успешно

However, there appeared to be issues that had been less successfully addressed, one of which was the topic raised by the observer for the Sudan of obtaining a bank account for the Mission.
Однако представляется, что есть вопросы, которые решаются менее успешно, как, например, поднятый наблюдателем от Судана вопрос о получении банковского счета для Представительства.

Furthermore, interview and survey data suggest that individual partnerships are sometimes seen as working well at the field level but less successfully at headquarters.
К тому же, данные бесед и обследований наводят на мысль о том, что конкретные партнерские связи порой считаются действенными на полевом уровне, но менее успешными на уровне штаб-квартиры.

The Al-Qaida/Taliban arms embargo, insofar as it draws on previous regimes, will deal less successfully with the asymmetric warfare capabilities of Al-Qaida, the Taliban and their associates unless States pay attention to the objectives that lie behind it.
Поскольку эмбарго на поставки оружия <<Аль-Каиде>>/<<Талибану>> опирается на предшествующие режимы, оно будет менее успешным в отношении асимметричных боевых возможностей <<Аль-Каиды>>, <<Талибана>> и их сообщников, если государства не будут уделять внимания лежащим в его

The relative autonomy of LOs and their (outposted) staff, as well as their unique position between political discussion and hands-on activities (all the while in contact with other partners and field offices), have enabled some offices to launch influential new initiatives, more or less successfully.
35. Относительная автономия ОС и их (откомандированных) сотрудников, а также их уникальное положение участников как политической дискуссии, так и практической деятельности (и все это в контакте с другими партнерами и местными отделениями) позволили некоторым отделениям более или менее успешно выдвинуть важные новые инициативы.

243. Although after receiving funds the users had registered the activity and employ the required number of persons, out of the total number of users, currently two of them have duly registered business, have employed required number of persons and, in accordance with market demands, are more or less successfully carrying out their activities.
243. Хотя получившие средства лица должны были зарегистрировать свою деятельность и нанять необходимых служащих, из общего числа получателей грантов в настоящее время только двое зарегистрировали свои предприятия, наняли необходимых служащих и в зависимости от спроса на рынке более или менее успешно осуществляют свою деятельность.