Traduction de "less extent" à russe

Less extent

• меньше степени

Exemples de traduction

меньше степени

The major target organ for HCBD induced toxicity is the kidney and to less extent, the liver.
Основным поражаемым органом для токсичности, вызываемой ГХБД, являются почки и, в меньшей степени, печень.

Human in vitro data suggest that metabolic activation leading to toxic reaction products occurs also in humans, but to less extent.
122. Лабораторные данные о воздействии на человека позволяют предположить, что метаболическая активация, ведущая к образованию токсичных продуктов реакции - хотя и в меньшей степени - встречается и у человека.

Migration status based on country of birth, citizenship, and to a less extent country of birth of parents can be widely available through administrative records.
Сведения о миграционном статусе на основании страны рождения, гражданства и, в меньшей степени, страны рождения родителей могут быть широко доступны именно благодаря наличию административной документации.

A number of other negotiators, to a greater or less extent, had also shown flexibility in areas where they had had acute concerns, such as agriculture or industrial tariffs.
Ряд других переговорщиков, в большей или меньшей степени, также проявили гибкость в областях, вызывавших у них значительную обеспокоенность, таких как тарифы на сельскохозяйственную и промышленную продукцию.

Green et al. compared key metabolic steps in rats and humans, finding the key activation steps also in humans, but to less extent. (Green et al., 2003).
В работе Green et al. сравниваются основные метаболические этапы у крыс и человека и содержится вывод о том, что основные этапы активации наблюдаются и у людей, хотя и в меньшей степени (Green et al., 2003).

(a) In 2003 the most important increase was at rank 1 (growing decision of childless women for having the first child) and, to a less extent, at rank 2 (the decision to have one child only was changed);
а) в 2003 году наиболее значительный рост наблюдался среди женщин, принадлежавших к первому разряду (бездетные женщины, решившие завести первого ребенка), а также, но в меньшей степени, ко второму разряду (пересмотр решения иметь лишь одного ребенка);