Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The law changed the formerly effective procedure waiving the entry of the permanent place of residence in the citizen's passport and in the alien's residence permit.
Этот Закон изменил ранее действовавший порядок, отменив требование об отметке постоянного места жительства в паспорте гражданина и в выдаваемом иностранцу разрешении на проживание.
24. Concern was expressed over the use of the word "imposed" in the last sentence of paragraph 13.1, dealing with a situation in which the law changed after the Convention was signed: "When a conflict arises between the legislation in force when the Convention was signed and that in force when the tax is imposed, the latter interpretation prevails."
24. Была высказана обеспокоенность по поводу использования слова <<введение>> в последнем предложении пункта 13.1, касающегося ситуации, при которой закон изменился после подписания Конвенции: <<В случае возникновения конфликта между законодательством, действующим на момент подписания Конвенции, и законодательством, действующим на момент введения налога, последнее толкование имеет преобладающую силу>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test