Traduction de "launched attack" à russe

Launched attack

• атаковал
• начал атаку

Exemples de traduction

атаковал

While this operation was underway, the LTTE launched attacks on Security Forces positions in the North and East of Sri Lanka.
В ходе этой операции силы ТОТИ атаковали позиции сил безопасности в северной и восточной части Шри-Ланки.

At the same time, CNDP launched attacks on FARDC positions along the Goma-Rutshuru axis and captured the military camp of Rumangabo.
В то же время войска НКЗН атаковали позиции ВСДРК вдоль дороги Гома-Рутшуру и захватили военный лагерь в Румангабо.

16. AI indicated that the Tuareg armed groups had launched attacks against the Malian garrisons in the north of the country in early January 2012 and summarily executed the soldiers that they had taken prisoner, in violation of international humanitarian law.
16. МА указала, что в начале января 2012 года вооруженные группы туарегов атаковали гарнизоны малийской армии на севере страны и в нарушение международного гуманитарного права казнили без суда и следствия военнослужащих, захваченных ими в плен.

20. Developments in Burundi affected security in the east, as the Burundian National Defence Forces launched attacks on the Forces nationales de libération (FNL), despite efforts to reach a comprehensive ceasefire following the signing of a declaration at Dar es Salaam on 15 May.
20. События в Бурунди сказались на обстановке безопасности на востоке, так как Национальные силы обороны Бурунди атаковали Национальные силы освобождения, несмотря на усилия по достижению всеобъемлющего прекращения огня после подписания декларации 15 мая в Дар-эс-Саламе.

1. Once again the rebel movement has resumed its breaching of the ceasefire, which it declared on 8 May 2000, by launching attacks on various parts of (great) Bahr Elghazal State where it attacked Gogrial, Aweil and Kuajine on Tuesday, 20 June, and on Wednesday, 21 June 2000.
1. Повстанческое движение вновь нарушило режим прекращения огня, объявленный им 8 мая 2000 года, и совершило нападения на различные районы штата БахрэльГазаль, атаковав во вторник, 20 июня, и в среду, 21 июня 2000 года, Гогриаль, Авейль и Куаджин.

начал атаку

Commencing on 5 June, ISIS-led armed elements launched attacks in Samarra, Mosul, Baquba and Ramadi, which resulted in their taking control of several major cities, including Mosul, Tikrit and Haditha, as well as key infrastructure, including the oil refinery in Bayji.
Начиная с 5 июня возглавляемые ИГИШ вооруженные формирования начали атаки на Самарру, Мосул, Бакубу и Рамади, которые привели к взятию ими нескольких крупных городов, включая Мосул, Тикрит и Хадису, а также захвату ключевых объектов инфраструктуры, в том числе нефтеперерабатывающего завода в городе Байджи.