Traduction de "large sums of money" à russe

Large sums of money

• большие суммы денег

Exemples de traduction

большие суммы денег

However, financing consultation does not necessarily require investments of large sums of money.
Однако для финансирования консультаций совсем не обязательно требуются большие суммы денег.

Smugglers detain them in Cairo and demand large sums of money for travel and other costs.
Контрабандисты задерживают их в Каире и требуют большие суммы денег за проезд и другие расходы.

An increase in the number of juveniles being offered large sums of money to perform acts of sado-masochism as been recognized.
Признается, что увеличивается число случаев, когда подросткам предлагают большие суммы денег за акты садомазохизма.

Achieving significant improvements in the lives of at least 100 million slum dwellers requires large sums of money.
Достижение существенного улучшения условий жизни не менее 100 млн. обитателей трущоб требует больших сумм денег.

In some cases, business enterprises may be charging large sums of money for making the legal arrangements for such marriages.
В этом случае может идти речь о своего рода бизнесе, занимающиеся которым люди за большие суммы денег производят оформление.

The Churches were very active in education and charity work; large sums of money were sometimes spent and involvement in money-laundering was suspected.
Церкви проводят очень активную просветительскую и благотворительную работу; иногда расходуются большие суммы денег, и есть подозрения в участии их в отмывании денег.

Over the years, they have accumulated large sums of money which, after December 1989, they invested in Romania, where they returned to live.
За долгие годы они сосредоточили в своих руках большие суммы денег, которые после событий декабря 1989 года они инвестировали в Румынию, куда вернулись на жительство.

She also submits that the large sum of money which the victim carried in his pocket (6,000 Kyrgyz som, approximately 170 US$) has never been located.
Она также заявляет, что большая сумма денег, которая находилась в кармане потерпевшего (6 000 киргизских сомов, или приблизительно 170 долл. США), не была найдена.

The claimant also traded on his own account and stated that he normally made large sums of money thereby, but that he was unable to trade during the invasion and occupation.
Заявитель также вел операции от своего имени и, согласно его заявлению, обычно зарабатывал большие суммы денег, однако он не мог вести эти операции во время вторжения и оккупации.

She's been giving away large sums of money to a woman she says is her sister.
Она перечисляла большие суммы денег женщине, которую она называет сестрой.

Looks and character come and go... only large sums of money last forever.
Внешность и репутация есть, а потом их нет... Действуют всегда только большие суммы денег.

In every great monarchy of Europe the sale of the crown lands would produce a very large sum of money, which, if applied to the payment of the public debts, would deliver from mortgage a much greater revenue than any which those lands have ever afforded to the crown.
В любой большой европейской монархии продажа коронных земель дала бы очень большую сумму денег, которая при употреблении ее на уплату государственных долгов освободила бы гораздо большую часть дохода, чем тот доход, который когда-либо приносили казне эти земли.