Traduction de "huge sums of money" à russe

Huge sums of money

• огромные суммы денег

Exemples de traduction

огромные суммы денег

In that connection, I must note that the huge sums of money generated by drug trafficking attract Romanian citizens as well.
В этой связи я должен отметить, что огромные суммы денег, получаемых от оборота наркотиков, оказываются привлекательными и для румынских граждан.

Those who were caught admitted their crimes and acknowledged that huge sums of money had been spent to carry them out.
Те, кто был пойман, признались в своих преступлениях и признали, что были посланы огромные суммы денег в целях совершения этих преступлений.

Each day $1,600 billion is exchanged on the financial markets — huge sums of money that are greater than the means of intervention of all the financial institutions of the world.
Ежедневно на финансовых рынках оборачивается 1600 млрд. долл. США - огромная сумма денег, которая намного превышает средства помощи всех финансовых институтов в мире.

They generate violence and inflict severe personal harm, launder huge sums of money, corrupt public officials and abuse and endanger economic and financial systems.
Эти группы прибегают к насилию и причиняют серьезный личный ущерб, отмывают огромные суммы денег, подкупают государственных должностных лиц, а также наносят ущерб и угрожают существованию экономических и финансовых систем.

This doctrine has been used to justify spending huge sums of money to update nuclear arsenals, funds that could be invested in solving the most pressing problems facing the world's population, such as, among others, hunger, poverty and disease.
Эта доктрина использовалась для оправдания того, чтобы на обновление ядерных арсеналов расходовались огромные суммы денег, тогда как эти средства могли бы быть направлены на преодоление острейших проблем, стоящих перед населением планеты, в частности голода, нищеты и болезней.

When you passed, you were paid huge sums of money.
Если ты сдавал экзамены, то получал огромную сумму денег.

Now, I come across huge sums of money usually belonging to bad people.
Сейчас я сталкиваюсь с огромными суммами денег, которые обычно принадлежали бандитам.

THE PEOPLE WERE TAUGHT THAT IF A SINNER WAS TO HAVE ANY HOPE OF APPEASING GOD, HE OR SHE WOULD NEED TO PAY HUGE SUMS OF MONEY,
Людей учили, что если грешник должен был иметь какую-то надежду угодить Богу, ему нужно было заплатить огромные суммы денег исполнить трудные епитимьи или совершить утомительное паломничество.

- Well, not until I stumbled onto huge sums of money being funneled through the Caymans to a world-renowned tech mogul, Connor Mason, to help him achieve his latest ambition: time travel.
А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова... мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект - путешествия во времени.