Traduction de "language had" à russe

Language had

• язык имел
• язык был

Exemples de traduction

язык имел

That year, the 41 books published in the Hungarian language had an average circulation of 1,000 copies, the 7 books in Slovak had a circulation of 500 and the 6 books in Romanian and 7 in Ruthenian had a circulation of 500 copies each.
Согласно данным за тот же год 41 книга на венгерском языке имела средний тираж 1 000 экземпляров, 7 книг на словацком языке - 500 экземпляров и 6 книг на румынском языке и 7 книг на русинском языке - также по 500 экземпляров.

Pursuant to article 10 of Regulation No. 295 on spelling and identification of names and surnames (which was applicable at the time when the author was issued a new passport), the form of a personal name in the Latvian language had identical legal force with its original, historical or transliterated form.
Согласно статье 10 Постановления № 295 о написании и идентификации имен и фамилий (которая применялась на тот момент, когда автору был выдан новый паспорт) форма личного имени на латышском языке имела идентичную юридическую силу с его оригинальной, исторической или транслитерированной формой.

язык был

Furthermore, sign language had been recognized as an official language.
Кроме того, язык жестов был признан в качестве одного из официальных языков.

Sign language had been recognized as an official language of communication in public services.
Жестовый язык признан официальным языком общения в сфере государственных услуг.

The European Charter for Regional or Minority Languages had been adopted for precisely the same purpose.
Европейская Хартия региональных языков или языков меньшинств была принята точно с такой же целью.

The Yaghan language had disappeared and many other languages might suffer the same fate.
Язык яган прекратил свое существование, и многие другие языки может постигнуть та же участь.

The European Charter for Regional or Minority Languages had been translated into northern Sami and the possibility of also translating the human rights conventions into the Romani language had been considered, taking into account the concerns that the Committee had expressed in that regard.
Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств была переведена на язык проживающих на севере страны саами, и с учетом беспокойства, выраженного в этой связи Комитетом, была рассмотрена также возможность перевода международных конвенций по правам человека на язык рома.