Traduction de "land seizures" à russe

Land seizures

• захват земли
• захваты земли

Exemples de traduction

захват земли

(a) The continued power and influence of factional commanders involved in illegal land seizures, extortion and intimidation;
а) сохраняющаяся власть и влияние командиров вооруженных формирований1, участвующих в незаконных захватах земли, вымогательствах, и запугивании;

There was growing frustration among the traditional mainstream parties at what they view as the Maoists' refusal to abide by democratic norms, including their continued use of violence, intimidation, extortion, abduction, land seizures and similar tactics.
Среди партий традиционного мейнстрима росло недовольство по поводу того, что, на их взгляд, маоисты отказываются соблюдать демократические нормы, в частности продолжают прибегать к насилию, запугиванию, вымогательству, похищению людей, захвату земли и тому подобным приемам.

Today's observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People is being held in the shadow of the Israeli occupation and the blockade of the Palestinian people in all its many forms, including the Israeli State's intensified settlement policy and land seizures in the Gaza Strip, the construction of the separation wall, the consolidation of measures tantamount to collective punishment, daily incursions into the cities and villages of the West Bank, the destruction of homes, and the uprooting of olive trees, all of which defy all Arab and international efforts towards a peace process leading to an independent Palestinian State.
Сегодня мы отмечаем Международный день солидарности с палестинским народом на фоне израильской оккупации и блокады палестинского народа во всех ее многочисленных формах, включая наращивание израильской политики строительства поселений и захвата земли в секторе Газа, строительство разделительной стены, консолидацию мер, равнозначных коллективному наказанию, ежедневные вторжения в города и деревни на Западном берегу, уничтожение домов и корчевку оливковых деревьев -- все это бросает вызов арабским и международным усилиям в рамках мирного процесса, ставящего себе целью создание независимого палестинского государства.