Traduction de "knowledge obtained" à russe

Knowledge obtained

• полученные знания

Exemples de traduction

полученные знания

Training seminars were planned so that the participants could transmit the knowledge obtained to the whole staff.
203. Проведение семинаров по профессиональной подготовке планировалось таким образом, чтобы их участники могли передать полученные знания всему персоналу.

development of informal forms of obtaining knowledge and certificating knowledge obtained by informal means (certificates of vocational or professional training),
- разработка неформальных способов получения знаний и сертифицирования знаний, полученных неформальными средствами (удостоверения о прохождении профессиональной подготовки),

The impact of such activities and their outreach can be optimal only if countries involve in them persons who not only would use the knowledge obtained in their own work, but would disseminate it broadly within their countries or national constituencies.
Влияние таких мероприятий и их эффект могут быть оптимальными только в том случае, если страны направят для участия в них тех лиц, которые будут не только использовать полученные знания в своей собственной работе, но и обеспечивать их широкое распространение в своих странах или национальных органах.

The knowledge obtained will be transferred to beneficiaries through technical cooperation projects, fostering community participation where feasible and relying to the greatest extent possible on the use of partnerships with other institutions, including other agencies of the United Nations system such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNAIDS, UNICEF, UNFPA, ILO, UNESCO and WHO.
Полученные знания будут передаваться заинтересованным лицам путем проведения проектов технического сотрудничества, поощрения, где это возможно, участия общины и максимального использования партнерских отношений с другими учреждениями, в том числе с такими другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, МОТ, ЮНЕСКО и ВОЗ.