Traduction de "just repeat" à russe

Just repeat

• просто повтори
• просто повторить

Exemples de traduction

просто повтори

82. In connection with the preceding paragraph, some delegations expressed their understanding that the proposed report of the Secretary-General should take into account, not just repeat, the report he had already submitted (A/48/573-S/26705) and should go further in analysing the proposals made by delegations on this issue during the discussion in the Committee, giving due attention to the possible practical ways and means of carrying any of them out.
82. В связи с предыдущим пунктом некоторые делегации заявили, что согласно их пониманию, в предлагаемом докладе Генерального секретаря уже представленный им доклад (А/48/573-S/26705) должен быть учтен, а не просто повторен, и что в нем следует пойти дальше в анализе предложений, внесенных делегациями по этому вопросу в ходе обсуждений в Комитете, уделив должное внимание возможным практическим путям и средствам осуществления любого из этих предложений.

- Just repeating what I heard.
– Просто повторила то, что слышала.

I was just repeating what Sheldon said.
Я просто повторила что сказал Шелдон.

Just repeat what I tell you, dear.
Моя девочка, когда увидишь его, просто повтори то, что я тебе сказала.

- Absolutely nothing, just repeat our offer if the opportunity presents itself
- Абсолютно ничего просто повтори наше предложение, если представится такая возможность.

You can't just repeat it. You need to explain yourself.
Ты не можешь просто повторить это, нужно объяснить, что ты имел в виду.

I was just repeating your little joke that you made to Jeff.
Я просто повторила твою маленькую шутку, которую ты пошутил с Джеффом.

No, I'll just repeat these tests I'm doing now tomorrow, we'll be good.
Нет, я просто повторю завтра все анализы, что провожу сейчас, всё будет хорошо.

He said that Jamie wandered into the store eight months ago with virtually no memory just repeating his name.
Он сказал, что Джейми зашел в магазин восемь месяцев назад, не помня, но просто повторяя свое имя.