Traduction de "job offered" à russe

Job offered

• предложенная работа
• работа предлагается

Exemples de traduction

предложенная работа

(d) Accepting job offers from employers;
d) принятия предложений работы от работодателей;

6. Subjecting a job offer to a condition based on one of the elements referred to in article 454.
- увязывании предложения работы с условием, основанным на одном из признаков, перечисленных в статье 454".

Mr. Oh accepted the job offer and, in 1985, the family emigrated to the Democratic People's Republic of Korea.
Гн О принял предложение работы, и в 1985 году его семья эмигрировала в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Changes in the ratio of effective job offers to effective job applications and the full unemployment rate, by region
Изменение соотношения между фактическим предложением работы и фактическими заявлениями с просьбами о приеме на работу и динамика показателей полной безработицы с разбивкой по регионам

Recruitment was carried out through misleading advertisements containing job offers, travel and marriage agencies and educational establishments.
Вовлечение осуществляется посредством вводящих в заблуждение рекламных объявлений, содержащих предложения работы, агентства путешествий и брачные агентства, учебные заведения.

CEWE has launched some preventive pedagogical actions targeted at the press with larger sections of "job offers".
КРВТЗ предприняла ряд профилактических информационно-пропагандистских шагов в средствах массовой информации, направленных на расширение разделов в средствах печати, посвященных объявлениям о предложениях работы.

The majority of the people from the RAE population are registered with the Agency for the social and health insurance, not because they believe they could get a job offer.
Большинство лиц из числа РАЕ зарегистрированы в Управлении на предмет социального и медицинского страхования, а отнюдь не потому, что они надеются получить предложение работы.

118.124 Step up the fight against false job offers and sign agreements with countries where Cambodian women are hired (Spain);
118.124 активизировать борьбу с ложными предложениями работы и подписать соглашения со странами, где производится прием на работу камбоджийских женщин (Испания);

Note 3: Ratio of effective job offers to effective job applications = the number of effective job seekers/effective job applications.
Примечание 3: Показатель соотношения между фактическим предложением работы и фактическим спросом на рабочую силу = численность лиц, фактически ищущих работу/количество фактических заявлений с просьбой о предоставлении работы.

I am fielding multiple job offers.
Передо мной миллион предложений работы.

This job offer won't last forever.
это предложение работы будет последним

работа предлагается

informational activities of the population on the job offer abroad;
- распространение информации среди населения о работе, предлагаемой за границей;

The new setting provides more time for individual guidance and information about serving in the military, and the different kinds of educations and jobs offered by Danish Armed Forces.
Новый порядок дает больше времени для индивидуального информирования о службе в вооруженных силах и о различных видах учебы и работы, предлагаемых датскими Вооруженными силами.

However, the labour market was poorly articulated, with 27 per cent of candidates for employment actually receiving a job and only 63 per cent of job offers by employers being filled.
Однако рынок труда функционировал неэффективно, поскольку фактически работу получили 27 процентов кандидатов, а работу, предлагаемую нанимателями, получили только 63 процента кандидатов.

Max, this job offers medical benefits.
Макс, эта работа предлагает медицинскую страховку.

That could be a job offer or something.
А ведь мне могут работу предлагать, или еще что-нибудь.