Traduction de "it shocking" à russe

It shocking

• это шокирует
• шокирующим

Exemples de traduction

это шокирует

When a child dies from a preventable disease, it shocks all of our consciences.
Когда ребенок умирает от болезни, которая поддается профилактике, это шокирует всех нас.

It's shocking news, hard to take in.
Это шокирующие новости. Трудно поверить.

I know, I know. It's shocking, isn't it?
Знаю, знаю - это шокирует, правда?

I-I know, it's... shocking, right?
Я знаю, это... шокирует, не так ли?

Well, I have a confession, and it's shocking, but I absolutely hate running.
Ну, я должна признаться, это шокирует, но я абсолютно ненавижу бег.

I want us to be completely open and say yes to everything... even if it's shocking and painful.
Я хочу чтобы мы были полностью открыты и всему говорили - да, даже если это шокирует и болезненно.

шокирующим

Those numbers are shocking.
Эти цифры просто шокируют.

Their inaction is shocking and is totally unacceptable.
Их бездействие шокирует и абсолютно неприемлемо.

Their account of inhuman behaviour towards them was shocking.
Их показания о бесчеловечном обращении с ними были шокирующими.

It is shocking that they can also be produced by non-State actors.
Шокирует то, что его могут производить и негосударственные структуры.

Subsequent examinations also revealed shocking findings.
Последующее расследование также дало шокирующие результаты.

Every day we are shocked by new, horrific stories.
Каждый день нас шокируют новые ужасающие истории.

The involvement of children was one of the most shocking aspects of the genocide.
Участие в геноциде детей было одним из его самых шокирующих аспектов.

Coming next week, the shocking story of the flawed genius considered by many to be the greatest wizard of his generation.
На следующей неделе выйдет в свет шокирующий рассказ о небезупречном гении, которого многие считают величайшим волшебником его поколения.

The advance publicity for Skeeter’s biography has certainly suggested that there will be shocks in store for those who believe Dumbledore to have led a blameless life.
Из предварительной рекламы написанной Скитер биографии можно с уверенностью заключить, что она преподнесет немало шокирующих сюрпризов тем, кто считает, будто Дамблдор прожил безупречную жизнь.