Traduction de "it sets forth" à russe

It sets forth

• это излагает
• она устанавливает

Exemples de traduction

это излагает

The representative of the Territory also noted that the right to nationality should in principle be included in their new constitution, as set forth in Article 15 in the Universal Declaration of Human Right.
Представитель территории также отметил, что право на гражданство должно в принципе быть включено в новую конституцию, как это излагается в статье 15 Всеобщей декларации прав человека.

These States have adopted certain understandings, including a list of items triggering IAEA safeguards, for their export to non-nuclear-weapon States not parties to the Treaty, as set forth in IAEA document INFCIRC/209, as amended.
Эти государства достигли определенных договоренностей, в том числе относительно исходного списка предметов, подпадающих под гарантии МАГАТЭ, в связи с их экспортом в страны, не обладающие ядерным оружием и не являющиеся участниками Договора, как это излагается в документе МАГАТЭ INFCIRC/209 с внесенными в него поправками.

In the meantime, the General Assembly had on 29 November 1947 adopted resolution 181 (II) on the future government of Palestine, which "Recommends to the United Kingdom . . . and to all other Members of the United Nations the adoption and implementation . . . of the Plan of Partition" of the territory, as set forth in the resolution, between two independent States, one Arab, the other Jewish, as well as the creation of a special international régime for the City of Jerusalem.
В это время Генеральная Ассамблея 29 ноября 1947 года приняла резолюцию 181 (II) о будущем правительстве Палестины, в которой <<рекомендовала Соединенному Королевству... и всем остальным государствам -- членам Организации Объединенных Наций принятие ими и выполнение... плана раздела>> территории так, как это излагается в резолюции, между двумя независимыми государствами -- арабским и еврейским, -- а также создание специального международного режима города Иерусалима.

она устанавливает

This gtr sets forth requirements for ESC, not traction control, for new vehicles.
В настоящих гтп устанавливаются требования, предъявляемые не к противобуксовочным системам, а к ЭКУ, устанавливаемым на новых транспортных средствах.