Exemples de traduction
This is perhaps natural.
Это, может быть, и естественно.
Perhaps that is a dream.
Вероятно, это всего лишь мечта.
That was perhaps unfortunate.
Возможно, это вызывает сожаление.
Perhaps that might be clarified.
Это, по-видимому, можно уточнить.
This is perhaps a last opportunity.
Возможно, это последний шанс.
Perhaps they will learn someday.
Возможно, оно когда-нибудь это поймет.
Perhaps this was an omission or oversight.
Вероятно, это произошло по забывчивости или по недосмотру.
Perhaps it is a partial answer.
Возможно это лишь частичный ответ.
And it is perhaps the most pervasive.
И это явление, возможно, -- наиболее быстро распространяющееся.
Perhaps it was a palace.
Может быть, это дворец?
Perhaps that also was a custom.
Может, и это было в обычае?..
Perhaps it was only my fancy.
Не может быть, это мне так показалось.
Perhaps it was only weariness, despair;
Может быть, это была только усталость, отчаяние;
“Perhaps we might be deceived.”
— Быть может, нас по этому поводу ввели в заблуждение?
“That’s odd.” “Perhaps it’s a trap.”
– Странно. – Может, это ловушка?
But that I'm angry now—that, perhaps, is a fact!
А вот что я злюсь теперь, так это, пожалуй, и факт!
"Is that the way the Fremen make out?" "Perhaps."
– Это и фрименский принцип? – Возможно.