Traduction de "it has to" à russe

It has to

• он должен
• это должно

Exemples de traduction

он должен

The approach has to be developed at the country level and it has to be tailored to the specific needs of a country.
Этот подход должен разрабатываться на страновом уровне и должен соответствовать конкретным потребностям соответствующей страны.

And there has to be a limit.
И этому должен быть предел.

The buyer has to:
6. Покупатель должен:

The seller has to:
7. Продавец должен:

The provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose.
Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец.

The individual also has to change.
Человек тоже должен измениться.

In the final analysis, the answer to this question has to be affirmative and has to be supported by practical, meaningful action.
В конечном итоге ответ на этот вопрос должен быть утвердительным и должен быть подкреплен практическими и значимыми действиями.

Demand has to be changed.
Должен быть изменен спрос.

It has acted as it should.
Он действовал так, как и должен был действовать.

That conclusion has to be successful.
А исход должен быть успешным.

- It has to warm up.
- Он должен прогреться.

It has to be someone near.
Он ведь должен быть совсем рядом.

The Mentat has to share in the choice of whether to continue or abandon the training.
Он должен сам решить, продолжать ли обучение или отказаться от него.

I suppose not. Someone else always has to carry on the story.
Неужели любую начавшуюся историю кто-то обязательно должен продолжить? Видимо, так.

Harry Potter has to go into the lake and find his Wheezy—” “Find my what?”
Гарри Поттер должен нырнуть в озеро, отыскать Уизи… — Чего отыскать?

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit.
А теперь, похвалившись своей терпимостью, я должен сознаться, что эта терпимость имеет пределы.

If he has no bank money of his own, he must purchase it of those who have it.
Если у него нет своих банковых денег, он должен купить их у тех, кто обладает ими.

A merchant, it has been said very properly, is not necessarily the citizen of any particular country.
Вполне правильно было отмечено, что купец необязательно должен быть гражданином какой-нибудь определенной страны.

Everybody that wants to join has got to take an oath, and write his name in blood.
А кто захочет с нами разбойничать, тот должен будет принести клятву и подписаться своей кровью.

If he has none of his own, he must buy them of those who have them.
Если он таких квитанций совсем не имеет, он должен купить их у тех, кто обладает ими.

But the full tale of the madness of Denethor should not be told to him, until he is quite healed and has duties to do.
Но про безумие Денэтора он знать не должен, пока не исцелится вполне и не будет занят по горло.

это должно

It has to be the real thing.
Это должно быть полноценным делом.

It has to be tested operationally between agencies.
Это должно быть опробовано опытным путем в межучрежденческих отношениях.