Exemples de traduction
Прежде всего он должен:
Above all, he must:
Он должен взять на себя эту ответственность.
It is a responsibility that he must assume.
а) он должен быть гражданином Йемена;
(a) He must be a Yemeni citizen;
В противном случае он должен быть освобожден".
Otherwise, he must be released.
Он должен быть мусульманином, если подопечный - мусульманин".
He must be a Muslim, if the ward is a Muslim".
Он должен обеспечить сотрудничество своего персонала.
He must induce his employees to cooperate.
Он должен быть немедленно информирован о своих правах.
He must be informed of his rights immediately.
-Он должен стать...
- He must become...
Он должен вернуться!
He must return!
О, он должен быть ужасно несчастен!..
Oh, he must be terribly unhappy!
Он должен отражать то, что этот миф проецирует на него.
He must reflect what is projected upon him.
И если Родя вас действительно оскорбил, то он должен и будет просить у вас извинения.
And if Rodya did indeed insult you, he must and will ask your forgiveness.
Он должен быть выше этого, он должен быть великим.
He must be above all that, He must be greater.
Но он должен спасти себя, он должен, Гарри Поттер не должен...
But he must save himself, he must, Harry Potter must not —
Ведь он должен, он должен!
Surely, surely he must!
2) он должен быть гражданином Омана;
(2) He should be of Omani nationality;
3) он должен уметь читать и писать;
(3) He should be able to read and write;
1) он должен быть не младше 20 лет;
(1) He should be at least 20 years old;
- Он должен знать.
He should know.
Он должен учиться.
He should learn.
Ведь должен был, должен был догадаться.
But he should have known.
Он должен быть уже у себя.
He should be in now.
Он должен, просто должен был жить!..
He should have lived.
Он должен быть счастлив.
He should be happy.