Traduction de "issues given" à russe

Issues given

• вопросы даны
• проблемы с учетом

Exemples de traduction

проблемы с учетом

Climate change as an emerging issue given its gender implications has been taken on board the work of the Environment Sector since 2005.
Изменение климата как недавно возникшая проблема, с учетом ее гендерных последствий, находится в центре внимания учреждений, входящих в сектор охраны окружающей среды, с 2005 года.

Regarding the conclusion to incorporate training costs of Resident Coordinators into the operational costs of the Resident Coordinator system to be absorbed by the United Nations development system as a whole, UNFPA is concerned that cost-sharing can become an issue given the current difficulties in gathering sufficient pooled funds to cover the operational costs of Resident Coordinator offices.
22. Что касается вывода, согласно которому следует включать затраты на обучение координаторов-резидентов в оперативные расходы системы координаторов-резидентов, с тем чтобы они поглощались системой развития Организации Объединенных Наций в целом, то ЮНФПА обеспокоен тем, что совместное несение расходов может стать проблемой с учетом нынешних трудностей в мобилизации достаточных общих средств для покрытия оперативных расходов отделений координаторов-резидентов.