Traduction de "issued press release" à russe

Issued press release

• выпущенный пресс-релиз
• выпустил пресс-релиз

Exemples de traduction

выпустил пресс-релиз

In Austria, authorities have issued press releases and launched annual information campaigns.
Органы власти Австрии выпустили пресс-релизы и организовали ежегодные информационные кампании.

26. The Department of Public Information reported that it had issued press releases related to the adoption of Commission on the Status of Women resolution 48/3.
26. Департамент общественной информации сообщил, что он выпустил пресс-релизы в связи с принятием резолюции 48/3 Комиссии по положению женщин.

The Centre also organized media programmes, such as radio, television and press interviews, and issued press releases on its various activities.
Кроме того, Центр организовал ряд информационных мероприятий, таких, как интервью для радио, телевидения и средств печати, и выпустил пресс-релизы, посвященные различным видам его деятельности.

It had transpired that the Department of Public Information (DPI) had issued press releases on certain concluding observations and recommendations before their finalization and adoption by the Committee.
Стало известно, что Департамент общественной информации (ДОИ) выпустил пресс-релизы по некоторым заключительным замечаниям и рекомендациям до того, как они были окончательно доработаны и приняты Комитетом.

The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.
Секция информационного освещения заседаний, входящая в состав Департамента, выпустила пресс-релизы по этой теме на английском и французском языках, в том числе справки для журналистов и послание Генерального секретаря.

Since the previous reporting period, the Special Rapporteur has issued press releases and statements on Bolivia (Plurinational State of), Canada, Costa Rica, Norway and Peru.
С момента окончания предыдущего отчетного периода Специальный докладчик выпустил пресс-релизы и заявления, касающиеся Боливии (Многонационального Государства), Канады, Коста-Рики, Норвегии и Перу.

It also issued press releases in recognition of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, International Women's Day, International Human Rights Day and the United Nations Year for Tolerance.
Она также выпустила пресс-релизы по случаю проведения Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, Международного женского дня, Международного дня прав человека и Международного года терпимости Организации Объединенных Наций.

In preparation for the referendum, the United Nations information centre at Jakarta issued press releases in English and Bahasa Indonesian on the location of the voters’ registration centres at Jakarta, and organized a press conference to explain the voter registration process.
При подготовке к референдуму информационный центр Организации Объединенных Наций в Джакарте выпустил пресс-релизы на английском и индонезийском (бахаса) языках о месторасположении центров регистрации избирателей в Джакарте и организовал пресс-конференцию для разъяснения процесса регистрации избирателей.

14. The AIT & FIA member associations have issued press releases on the dangers of IDP fraud, published articles in magazines and newspapers, alerted their national telecommunication authorities, governmental, traffic and police authorities.
14. Ассоциированные члены МТА и ФИА выпустили пресс-релиз об опасности, связанной со злоупотреблениями в отношении МВУ, публиковали статьи в журналах и газетах, оповещали свои национальные компетентные органы в области телекоммуникаций, а также правительственные органы, органы дорожного движения и полиции.

57. The United Nations information centre in Beirut and other centres in the region arranged interviews for senior United Nations officials, issued press releases and also supported a two-day international demining workshop for Southern Lebanon.
57. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бейруте и другие центры в этом регионе организовали интервью для старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, выпустили пресс-релизы, а также оказали содействие в организации двухдневного международного практикума по разминированию для Южного Ливана.