Traduction de "is transient" à russe

Is transient

• временный
• скоротечна

Exemples de traduction

временный

It can be stored or transient.
Они могут представлять собой хранимые или временные данные.

We are merely transients passing through it.
Мы находимся в нем лишь временно.

:: Recent or transient changes in affiliation and/or ownership
:: недавние или временные изменения принадлежности и/или владения;

113. Poverty in Yemen is not of a transient nature.
113. Бедность в Йемене не носит временный характер.

They can cause a phenomenon called "transient poverty".
Они могут вызывать так называемую "временную бедность".

Likewise, thousands of foreign residents and transients have also perished.
Наряду с этим, погибли также тысячи иностранных граждан и временно проживающих.

- Mm. Sex is transient, but a Boston Shake...
Секс - это временно, а вот Бостон Шейк...

скоротечна

The same cannot be said of passengers, who have a more limited and transient connection with the ship.
То же самое нельзя сказать о пассажирах, которые имеют более ограниченную и скоротечную связь с судном.

3. In a period of very rapid change, it is particularly difficult to identify significant trends and distinguish transient from lasting changes affecting society.
3. В период весьма быстрых изменений особенно трудно определить наиболее важные тенденции и провести различия между скоротечными и долговременными изменениями, оказывающими влияние на общество.

2. In the report on this subject prepared two years ago for the Commission for Social Development, it was emphasized that, in a period of rapid change, it was particularly difficult to identify significant trends and distinguish transient from lasting changes affecting society.
2. В докладе по данному вопросу, подготовленном два года назад для Комиссии социального развития, было особо подчеркнуто, что в период быстрых изменений особенно трудно определить наиболее важные тенденции и провести различие между скоротечными и долговременными изменениями, оказывающими влияние на общество.