Traduction de "is proceeded" à russe

Is proceeded

• продолжается
• это продолжалось

Exemples de traduction

продолжается

Consultations are proceeding.
Консультации продолжаются.

Disarmament is proceeding calmly.
Разоружение продолжается спокойно.

The legal proceedings continue.
Судебное разбирательство продолжается.

The proceeding is under way.
Разбирательство по делу продолжается.

Pretrial proceedings continue
Продолжается досудебное производство

The transition to democracy is proceeding.
Мы продолжаем переход к демократии.

These proceedings are currently pending.
Этот процесс в настоящее время продолжается.

The defence of the dome is proceeding as planned. DOCTOR:
Оборона купола продолжается согласно плану.

And I'll inform 1PP that the investigation is proceeding.
А я проинформирую штаб департамента полиции, что расследование продолжается.

Sophia's train is proceeding east on the red line right now.
София продолжает ехать на восток по красной линии.

So how about, "The ongoing process of reviewing petitions is proceeding but the president is not considering pardons now. "
Так как насчёт "Продолжающийся процесс рассмотрения заявлений продолжается, но президент не рассматривает амнистию в этот раз."

and she dwelt with energy on his many merits as they proceeded together up the great staircase.
И пока они поднимались по длинной лестнице, миссис Рейнолдс с упоением продолжала описывать многочисленные достоинства своего патрона:

Angrier than ever, he proceeded to grope in the bottoms of the vases and baskets of dried flowers, but was not at all surprised that the locket was not there.
Обозленный пуще прежнего, он продолжал рыться в вазах и корзинках с засохшими цветами — медальона в них не было, и это его нисколько не удивило.

‘Well, as I was saying,’ Merry proceeded, ‘I kept my knowledge to myself, till this spring when things got serious. Then we formed our conspiracy;
– Да, ну так вот, – продолжал Мерри, – я что знал, то держал про себя до нынешней весны. А когда запахло бедой, мы составили наш заговор, и каждый выложил, что ему известно.