Traduction de "is placed" à russe

Is placed

• размещен
• помещается

Exemples de traduction

размещен

It had been placed on the web.
Он размещен в вебсети.

The following forces are in place:
Размещены следующие силы:

They should be placed in accordance with the UNLK.
Они должны быть размещены в соответствии с ФОООН.

Approximately 1,800 orders were placed.
Было размещено приблизительно 1800 заказов.

These would be placed on the web page of the Committee.
Они будут размещены на вебстранице Комитета.

Parking was placed at the periphery of the complex.
Стоянка для автомашин размещена на периферии комплекса.

The signs have already been put in place.
Указанные топографические знаки уже размещены.

The materials would be placed on the Forum website.
Материалы будут размещены на вебсайте Форума.

помещается

It may be placed.
Она может помещаться...".

They were never placed in prisons.
Их никогда не помещают в тюрьму.

He was placed inside the shower fully clothed.
Его помещали в душ в одежде.

Place the manikin in the child chair.
Манекен помещается в детское кресло.

It may either precede or follow it or be placed above or below it;
Оно может помещаться либо до или после него, либо над или под ним;

They may either precede or follow it or be placed above or below it;
Они могут помещаться либо до или после него, либо над или под ним;

Acid is placed under the chair.
Серная кислота помещается под кресло.

Terrance and Phillip, Mothers Against Canada is placing you under citizen's arrest!
Теренс и Филлип! "Матери против Канады" помещают вас под гражданский арест!

- The opium is placed inside the bowl, which is attached to the pipe by an airtight seal.
— Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.

Right. Well, normally, a car bomb is placed inside the engine compartment or underneath.
Ну, нормально, начиненный взрывчаткой автомобиль помещается внутри двигателя отсека или под ним.

Essentially, the DNA of the extinct creature is placed inside the uterus of its nearing living genetic relative.
Для этого ДНК вымершего животного помещается в матку его ближайшего генетического родственника.

And finally, through a small incision in the skull... the nanodevice is placed directly into the brain.
И, наконец, через маленький разрез в черепе нано-прибор помещается прямо в мозг.

It is placed under the child's skin where it emits a small shock of electricity whenever an obscenity is uttered.
Его помещают ребёнку под кожу, и он производит несильный удар током... каждый раз, когда произносится непристойность.

A ring of stones is laid out, symbolizing the ring of the ancestors, the Stargate, in the center of which the body is placed, and...
Выкладывается кольцо камней, символизирующее Кольцо Предков, Звездные врата, в центр которого помещают тело, и...

Starting with nothing, the smallest of the figures is placed on the set, a shot taken and the next in the series put in its place.
Начинаем ниоткуда самая маленькая форма помещается на кадр и он снимается затем наступает очередь следующей по номеру