is common type - Traducción de Russe

Taking into account the semantic analysis of the common types of teams of specialists, the following definitions are recommended:

С учетом результатов проведенного семантического анализа общих типов групп специалистов рекомендуется использовать следующие определения:

In chapter III some common types of quality problems in register-based censuses will be considered, and in chapter IV the different groups of census topics will be reviewed more in detail.

В главе III рассматриваются некоторые общие типы проблем качества регистровых переписей, а в главе IV проводится более подробный обзор различных групп признаков, обследуемых в ходе переписи.

3. This paper will discuss common types of minefields, extant methods of marking minefield hazards and proposes for the purposes of discussion a methodology to transition current minefield marking practices to a proposed higher standard system over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions.

3. В настоящей справке будут обсуждены общие типы минных полей и существующие методы маркировки опасностей минного поля, и в ней предлагается для целей обсуждения методика перехода от текущих способов маркировки минных полей к предлагаемой системе более высокого уровня в пределах хронологических рамок, подлежащих согласованию в ходе будущих дискуссий по КОО.

3. The report presents the total revenues of United Nations organizations by type of funding. The four common types of funding are:

3. В настоящем докладе данные о совокупных поступлениях организаций системы Организации Объединенных Наций представляются в разбивке по следующим четырем общим видам финансирования:

4. For the first time, the report presents the total revenues of United Nations organizations by type of funding. The four common types of funding are:

4. В настоящем докладе данные о совокупных поступлениях организаций системы Организации Объединенных Наций впервые представляются в разбивке по следующим четырем общим видам финансирования:

26. Ms. Arocha Dominguez recommended that the next report should take into account the findings of the follow-up and impact assessments of the inspection system concerning the most common types of offences in the "maquiladora" and domestic industries.

26. Г-жа Ароча Домингес рекомендует при составлении очередного доклада учесть результаты последующих мер и оценку влияния инспекционной системы, касающиеся наиболее общих видов правонарушений в "maquiladora" и ремесленном производстве.

24. It was further agreed that a core set of technical guidelines could be developed for common types of assessments by climate hazard type (floods, droughts, storms, etc.), sector (agriculture and food security, water, health, coastal systems, etc.), as well as level (community, district/region, national, shared basin, etc.), and that these could be adapted from existing material, where possible..

24. Было также принято решение, что основной набор технических руководящих принципов может быть разработан для общих видов оценки в разбивке по типам климатических опасностей (наводнения, засухи, бури и т.д.), секторам (сельское хозяйство и продовольственная безопасность, водные ресурсы, здравоохранение, прибрежные системы и т.д.), а также уровням (общины, округ/регион, национальный уровень, общий водосборный бассейн и т.д.) и что, когда это возможно, они могут быть адаптированы на основе существующего материала.