Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is also noteworthy that most of these rockets have thermobaric warheads, which implies a quantum leap in their effectiveness compared with other common types of these weapons.
Следует также отметить, что большинство этих ракет оснащены боеголовками вакуумного действия, а это, в свою очередь, означает, что эти боеприпасы по своей эффективности далеко превосходят другие обычные типы такого оружия .
Common types of in-mine wells include cross-measure boreholes drilled at an angle above and/or below the coal seam, horizontal boreholes drilled into the seam or goaf at 180°, directional boreholes that can be steered into the seam or goaf. In-mine borehole
К числу обычных типов внутришахтных стволов относятся диагональные скважины, пробуриваемые под определенным углом сверху и/или снизу угольного пласта, горизонтальные скважины, пробуриваемые в угольный пласт или выработанное пространство под углом 180, направленные скважины, которые могут пробуриваться в направлении на угольный пласт или выработанное пространство.
87. There are two types of straddling fish stocks in the south-west Pacific: more common types associated with large continental shelves and another type associated with small islands with limited continental shelves whose fisheries depend on oceanic resources found both within and outside their EEZs.
87. В юго-западной части Тихого океана существует два типа трансграничных рыбных запасов: один, более обычный, тип приурочен к крупным континентальным шельфам, а другой -- к небольшим островам с незначительными континентальными шельфами, где промысел зависит от океанических ресурсов, встречающихся как внутри исключительных экономических зон, так и за их пределами.
The good news is, it's the most common type of ovarian cyst and it's completely benign.
Хорошая новость - это обычный тип кисты яичника она доброкачественная.
Taking into account the semantic analysis of the common types of teams of specialists, the following definitions are recommended:
С учетом результатов проведенного семантического анализа общих типов групп специалистов рекомендуется использовать следующие определения:
In chapter III some common types of quality problems in register-based censuses will be considered, and in chapter IV the different groups of census topics will be reviewed more in detail.
В главе III рассматриваются некоторые общие типы проблем качества регистровых переписей, а в главе IV проводится более подробный обзор различных групп признаков, обследуемых в ходе переписи.
3. This paper will discuss common types of minefields, extant methods of marking minefield hazards and proposes for the purposes of discussion a methodology to transition current minefield marking practices to a proposed higher standard system over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions.
3. В настоящей справке будут обсуждены общие типы минных полей и существующие методы маркировки опасностей минного поля, и в ней предлагается для целей обсуждения методика перехода от текущих способов маркировки минных полей к предлагаемой системе более высокого уровня в пределах хронологических рамок, подлежащих согласованию в ходе будущих дискуссий по КОО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test