Traduction de "is close correlation" à russe

Is close correlation

• это тесная корреляция
• тесная взаимосвязь

Exemples de traduction

тесная взаимосвязь

However, there was a close correlation between the issues of migration and racism.
Вместе с тем существует тесная взаимосвязь между вопросами миграции и расизма.

It also considers the close correlation of food security and development.
В нем также рассматривается тесная взаимосвязь между продовольственной безопасностью и развитием.

With regard to inequalities, he noted the close correlation of poverty and discrimination.
Касаясь неравенства, он отметил тесную взаимосвязь между нищетой и дискриминацией.

We agree with the Secretary-General on the close correlation and interaction between development and peace.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что существует тесная взаимосвязь и взаимозависимость между развитием и миром.

Effective trade costs are closely correlated with different trade and transport facilitation indicators.
Между реальными торговыми издержками и показателями упрощения процедур торговли и перевозок существует тесная взаимосвязь.

Nonetheless, one should not lose sight of the fact that there is a close correlation between the expansion of the CD and its efficiency.
И тем не менее не следует упускать из виду то обстоятельство, что имеется тесная взаимосвязь между расширением КР и ее действенностью.

Disasters are also closely correlated with poverty, as low-income countries are disproportionately affected by them.
Бедствия также находятся в тесной взаимосвязи с нищетой, поскольку основной удар принимают на себя страны с низким уровнем дохода.

There has been a close correlation between pivotal moments in the political situation and the increase in tension and violence in the country.
Наблюдается тесная взаимосвязь между важнейшими изменениями в политическом положении и усилением напряженности и масштабов насилия в стране.

There is a close correlation between place of birth and place of training in that most people are educated in their country of birth.
Очевидна тесная взаимосвязь между местом рождения и местом учебы, поскольку большинство лиц обучаются в тех странах, где они родились.

In addition, as the decisions of arbitral tribunals have shown, there is usually a close correlation between siège social or domicile and the place of incorporation.
Кроме того, как показывают решения арбитражей, как правило, имеется тесная взаимосвязь между местом нахождения или домицилием и местом регистрации.