Traduction de "into force" à russe

Into force

• в силу

Exemples de traduction

в силу

Forces of the Forces Nouvelles
Вооруженных сил Новых сил

Force cannot defeat force.
Сила не может победить силу.

B. Dialogue with the Forces de défense et de sécurité-Forces nouvelles (ex-Forces armés des forces nouvelles)
В. Диалог с Силами обороны и безопасности <<Новых сил>> (бывшие Вооруженные силы <<Новых сил>>)

FAFN Armed Forces of the Forces nouvelles
вооруженные силы <<Новых сил>>

The transfer of responsibility from United States forces to other forces of the Multinational Force and the redeployment of United States forces continue.
Продолжаются передача функций сил Соединенных Штатов другим силам из состава Многонациональных сил и передислокация сил Соединенных Штатов.

"Force-wide" and "force-level" have been replaced by "force asset".
Использовать термин <<контингент сил>> вместо термина <<личный состав сил>> и <<уровень сил>>.

Into force beyond control.
- В силу, которую невозможно контролировать.

The Prices of Goods Act coming into force in November.
Закон о ценах на товары вступает в силу в ноябре.

The potion will come into force by spring during the feast of the Idises.
Зелье войдёт в силу весной во время праздника дисов.

he did not leave a will. So the principle of legal succession enters into force.
Владимир Иванович не оставил завещания, и в силу вступает принцип наследования по закону.

This decree will come into force on the first of December, 1939... and applies to all Jews over 12 years of age.
Данное постановление вступает в силу 1 декабря 1939 года. На исполнение предписания у вас есть 12 дней.

We're shaped by such forces.
Эти силы и создают нас.

one by force, another by skill;
один — силой, другой — искусством;

Paul said: "There is in each of us an ancient force that takes and an ancient force that gives.
Пауль проговорил: – В каждом из нас есть древняя сила, которая берет, и другая древняя сила, которая дает.

Waste an entire work force?
– Уничтожить всю рабочую силу?!

There is more of riches, but less of force.
Богатства больше, но силы меньше;

But as for breaking the Ring, force is useless.
И никакой силой Кольцо не истребить.

That means there must he a force on it.
Это означает, что на него должна действовать сила.

He is trying to force entry to the chambers within!
Он хочет силой ворваться в замок!

The greatest peril to the Giver is the force that takes.
Величайшая опасность для Дающего – это берущая сила;