Traduction de "interim payment" à russe

Interim payment

• промежуточный платеж

Exemples de traduction

промежуточный платеж

In addition, the invoices indicate that MEW made an interim payment for the supply and installation work to be performed by Hitachi.
154. Кроме того, из представленных счетов вытекает, что МЭВ производило промежуточные платежи за поставленные компанией материалы и выполненные установочные работы.

The claimed amount is based on the total contract value less an interim payment received of USD 23,716.
Истребуемая сумма основывается на общей цене контракта за вычетом полученного компанией промежуточного платежа в 23 716 долл. США.

The first defendant asserted to be a sub-contractor of the plaintiff and to have submitted applications for interim payment in respect of certain transactions.
Первый ответчик заявил, что является субподрядчиком истца и что подал письменные требования об осуществлении промежуточного платежа по конкретным сделкам.

Other issues were proposed for consideration such as the manner in which to address requests for deposit and interim payments.
К числу других вопросов, предложенных для обсуждения, относился вопрос о порядке регулирования требований о внесении авансов арбитражных издержек и других промежуточных платежей.

Often the recovery has been spread through elements of the price, so as to result in repayment through a number of interim payments during the course of the contract.
Зачастую это возмещение равномерно распределено между элементами цены и будет осуществлено через ряд промежуточных платежей в ходе осуществления контракта.