Traduction de "interfere in internal affairs" à russe

Interfere in internal affairs

• вмешиваться во внутренние дела

Exemples de traduction

вмешиваться во внутренние дела

To do otherwise would mean, in practice, allowing paramilitary forces with a mercenary component to interfere in internal affairs.
Было бы целесообразно разрешить на практике вмешиваться во внутренние дела полувоенных формирований, в которых присутствует наемнический элемент.

They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State", without prejudice to their privileges. I repeat, they have a duty not to interfere in internal affairs and to respect the laws and regulations of the receiving State. Article 41 also stipulates that: "The premises of the mission must not be used in any manner incompatible with the functions of the mission."
Они также обязаны не вмешиваться по внутренние дела этого государства>>, подчеркиваю, без ущерба для их привилегий. <<Они обязаны не вмешиваться во внутренние дела и уважать законы и постановления государства пребывания>> и <<Помещения представительства не должны использоваться в целях, не совместимых с функциями представительства>>.

The precedent would, in fact, mean that an organ of the United Nations is in violation of the principles of its own organization, that it creates confusion and encourages separatism and interferes in internal affairs of a sovereign and independent State.
Данный прецедент фактически означал бы, что орган Организации Объединенных Наций нарушает принципы своей же организации, что он создает неразбериху и поощряет сепаратизм и вмешивается во внутренние дела суверенного и независимого государства.

A few countries are involved in interference in internal affairs and the use of force against sovereign States in an attempt to dominate regions where they feel they have strategic interests under the pretext of protecting civilians and defending peace.
Некоторые страны под предлогом защиты гражданского населения и мира вмешиваются во внутренние дела и применяют силу против суверенных государств в попытке добиться господства в регионах, где, как они считают, они имеют стратегические интересы.