Traduction de "intensive program" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
An intensive program on environment statistics (both basic surveys and accounts) has been launched in order to compensate this deficit.
Для ее преодоления была развернута интенсивная программа в области статистики окружающей среды (проведение базовых обследований и работа над счетами).
The Women's Intensive Program, aimed at Aboriginal women who require more counselling to reduce their risk of recidivism, is designed to engage, encourage, motivate and support efforts of participants to rehabilitate by addressing factors underlying criminal behaviour (e.g. criminal thinking, substance use/abuse, anger, violence, partner relationships, parenting deficits, loss of culture) from an Aboriginal perspective.
Интенсивная программа перевоспитания женщин, предназначенная для женщин-аборигенов, которые нуждаются в более интенсивной психологической помощи с целью снижения риска повторных правонарушений с их стороны, предусматривает вовлечение, поощрение, мотивацию и поддержку усилий участниц Программы, направленных на восстановление посредством устранения условий, предопределяющих преступное поведение (например, преступное мышление, употребление наркотиков или злоупотребление ими, раздражительность, насилие, партнерские отношения, недостаточная забота со стороны родителей, утрата культурных традиций) с точки зрения аборигенов.
Economic recovery designed for women (needs assessment, identification and establishment of collective target group), training on management and community organizing, training on finance and administration; training on small and medium enterprises, provision of capital incentives, availability of facilitators and community organizing, Gender Advocacy team (assistance with job description, identification of advocacy core team, budgeting, public campaigning; affirmative action, as needed, legal support on women's property (needs assessment, investigation, advocacy on behalf of clients by providing advocate team, provision of notaries and NGOs support), Labor Intensive Program (needs assessment, training, capital incentive, labor intensive public works), Partnership, Child Protection (foster family, family reunion, child protection outside of the IDPs camps and child healthcare) and Gender mainstreaming .
Экономическое восстановление, ориентированное на женщин (оценка потребностей, определение и создание целевых групп), подготовка в вопросах управления и организации общин, подготовка в вопросах финансов и администрации; подготовка в вопросах создания малых и средних предприятий, предоставление финансовых льгот, наличие посредников в организации общин, группы по содействию учету гендерного аспекта (помощь с описанием рабочих мест, определение основной группы содействия, формирование бюджета, общественные кампании; позитивные действия в случае необходимости, юридическая помощь в вопросах, касающихся имущества женщин (оценка потребностей, изучение, предоставление адвокатских услуг и защита в суде от имени клиентов, предоставление услуг нотариусов и поддержка со стороны НПО), интенсивная программа трудоустройства (оценка потребностей, подготовка, финансовые льготы, трудоемкие общественные работы), партнерские связи, защита детей (укрепление семьи, воссоединение семей, защита детей за пределами лагерей перемещенных внутри страны лиц и медицинский уход за детьми) и учет гендерного фактора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test