Traduction de "integrated solution" à russe

Integrated solution

• комплексное решение
• интегрированное решение

Exemples de traduction

комплексное решение

Human resources: Integrated Solutions Support Unit (ISSU)
Людские ресурсы: Группа поддержки комплексных решений

We resolve to find integrated solutions to these challenges.
6. Мы преисполнены решимости найти комплексное решение этих проблем.

Focus on integrated solutions to deliver results for children
Уделение особого внимания комплексным решениям для достижения результатов в интересах детей

(c) Innovative combinations of service modules provide integrated solutions.
с) нетрадиционные сочетания модулей услуг должны обеспечивать комплексные решения.

Integrated solutions require appropriate enabling environments in order to flourish.
58. Для успеха комплексных решений необходимо создать надлежащие благоприятные условия.

Transit transport arrangements need to promote coherent and integrated solutions.
54. В рамках механизмов транзитных перевозок должны применяться последовательные и комплексные решения.

Integrated solution for the whole human resource management, both for staff and consultants.
Комплексное решение для управления людскими ресурсами в целом, включая как штатных сотрудников, так и консультантов.

интегрированное решение

In some cases both approaches are combined as an integrated solution.
В некоторых случаях оба подхода комбинируются в виде интегрированного решения.

They demand global, integrated solutions, which the United Nations is best suited to provide.
Они требуют глобальных, интегрированных решений, и Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для этого.

The present background paper provides a solid evidence base to demonstrate that integrated solutions do exist and are being practised around the world today.
В настоящем справочном документе содержатся убедительные подтверждения того, что интегрированные решения существуют и уже сегодня применяются на практике в различных станах мира.

Vertical initiatives are insufficient to meet complex population needs, so integrated solutions that engage a range of disciplines and sectors are needed.
Вертикальных инициатив недостаточно для удовлетворения комплексных потребностей населения, поэтому требуются интегрированные решения с привлечением возможностей различных дисциплин и секторов.

For example, the Polish PRTR reporting is separate from other reporting obligations but Poland is currently developing an integrated solution for PRTR reporting.
К примеру, польская система отчетности РВПЗ отделена от других обязательств по предоставлению отчетности, но в настоящее время Польша разрабатывает интегрированное решение для системы отчетности РВПЗ.

Innovative, affordable and sustainable technologies and integrated solutions that generate green and decent jobs can achieve the objective of leaving no one behind.
71. Инновационные, доступные по цене и устойчивые технологии и интегрированные решения, которые создают <<зеленые>> и достойные рабочие места, позволят достичь поставленной цели и обеспечить, чтобы никто не остался за бортом.

The concept of "integrated solutions" has blurred the distinction between sectors - in practice, this means that service and manufacturing activities are integrated into complex chains that seek to deliver value for customers and enhance the competitive position of these networks.
Концепция "интегрированных решений" привела к размыванию границ между секторами: на практике это означает, что услуги и промышленная деятельность интегрируются в сложные цепочки с целью "донесения" ценностности до потребителей и усиления конкурентных позиций этих сетей.

Integrated solutions can generate structural and transformative change, and will help to ensure that the post-2015 development agenda will be aspirational, inclusive and universal in nature, as agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development.
Интегрированные решения могут вести к структурным и коренным изменениям и помогут обеспечить, чтобы повестка дня развития на период после 2015 года воплощала в себе чаяния и была бы по своей природе инклюзивной и всеобщей, как это было согласовано на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.