complex solutions - Traducción de Russe

Thus, we are dealing with true structural problems having cumulative effects and requiring complex solutions.

Таким образом, мы имеем дело с действительно структурными проблемами, которые накапливаются и требуют комплексных решений.

A study of a complex solution of transport serviceability in the Ostrava Region involves an analysis of the current conditions and integrated transport system design.

изучение комплексного решения применительно к эксплуатационным характеристикам транспортной системы в районе Остравы связано с анализом существующих условий и проектными особенностями интегрированной транспортной системы;

The National Strategy is a model of complex solution of problems in reproductive health sphere and reflects the main directions, strategic objectives and tasks of the state policy in this field.

Национальная стратегия является моделью комплексного решения проблем в сфере репродуктивного здоровья и отражает основные направления, стратегические цели и задачи государственной политики в этой области.

The Ministry of Interior, in cooperation with the Justice Ministry and the Ministry of Finance, is preparing a draft act of complex solution of the General Inspection issue, which will be submitted to the Government of the Czech Republic by the end of 2008.

Министерство внутренних дел в сотрудничестве с министерством юстиции и министерством финансов готовит проект закона о комплексном решении вопроса о генеральной инспекции, который будет представлен правительству Чешской Республики к концу 2008 года.

The resolution adopted in December of the same year concerning the preparation and implementation of State scientific programmes provided for a new complex solution to the scientific and technological problems important for the development of the country's economy and culture.

Принятое в декабре того же года решение, касающееся подготовки и осуществления государственных научных программ, предусматривало новое комплексное решение научно-технических проблем, имеющих важное значение для развития экономики и культуры страны.

"Recognizing the important role of national development policies and strategies in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, and taking note with satisfaction of the elaboration of the Kazakhstan national programme entitled `Complex solution of the former Semipalatinsk nuclear test site problems for 2005-2007',

признавая важную роль национальной политики и стратегий в области развития в восстановлении Семипалатинского региона и с удовлетворением принимая к сведению разработку национальной программы Казахстана, озаглавленной <<Комплексное решение проблем бывшего Семипалатинского испытательного ядерного полигона на период 2005 - 2007 годов>>,

2. Welcomes and recognizes the important role of the Government of Kazakhstan in providing domestic resources to help meet the needs of the Semipalatinsk region, including for the implementation of the Kazakhstan national programme entitled "Complex solution of the former Semipalatinsk nuclear test site problems for 2005-2007";

2. приветствует и признает важную роль правительства Казахстана в выделении внутренних ресурсов на содействие удовлетворению потребностей Семипалатинского региона, в том числе на осуществление национальной программы Казахстана, озаглавленной <<Комплексное решение проблем бывшего Семипалатинского испытательного ядерного полигона на период 2005 -