Traduction de "inquire about" à russe

Inquire about

verbe

• спрашивать
• осведомляться

Exemples de traduction

спрашивать verbe

She inquired about the measures implemented by the Government to bring that culture to an end.
Она спрашивает, какие меры были предприняты для того, чтобы положить конец этой культуре.

He also inquired about Dutch policy concerning discrimination based on disability.
Он также спрашивает о подходе Нидерландов к дискриминации в отношении инвалидов.

He inquired about the approach of the Danish Government to the possible sovereignty of the Faeroe Islands.
69. Он спрашивает о мнении датского правительства о возможном суверенитете Фарерских островов.

34. Mrs. CHANET inquired about the existence of administrative detention unrelated to judicial proceedings.
34. Г-жа ШАНЕ спрашивает о случаях административного задержания, не связанных с судопроизводством.

53. Mr. CAMARA inquired about the status of the Procurator General and whether he was independent.
Г-н КАМАРА интересуется статусом Генерального прокурора и спрашивает, пользуется ли он независимостью.

He inquired about the reasons for the retrogression discernible in the legislative content of the articles in question.
Г-н Гонсалес Поблете спрашивает, чем объясняется такое расхождение в законодательных положениях данных статей.

49. Several members of the Committee had inquired about the incorporation of international treaties into domestic legislation.
49. Некоторые члены Комитета спрашивали о включении международных договоров во внутреннее законодательство.

35. Mr. AMIR inquired about the legal status of the Roma in the domestic legal order of Ecuador.
35. Г-н АМИР спрашивает о правовом статусе народности рома во внутреннем правовом порядке Эквадора.

She applauded the decision to include women in that institution and inquired about the legal and professional background of the women chosen.
Она приветствует решение о включении женщин в состав этого органа и спрашивает о правовой и профессиональной подготовке выбранных в него женщин.

61. Lastly, he inquired about the significance of the word "socialist" in the title of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
61. Наконец, он спрашивает, что означает слово "социалистическая" в названии "Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка".

You had inquired about an addendum.
Вы спрашивали насчет дополнений.

The holy Father inquired about you...
Папа спрашивал о тебе.

You've been inquiring about Elizabeth Masterson?
Вы спрашивали про Элизабет Мастерсон?

Uh, you had inquired about Nathaniel Roland.
Э, вы спрашивали о Натаниэле Роланде?

Remind me to stop inquiring about your modus operandi.
Напоминай мне перестать спрашивать о твоем методе действий.

A girl inquired about the boy involved in the accident.
Девушка спрашивала о мальчике, которого сбила машина.

They inquired about the notebook through an intellectually impaired intermediary.
Они спрашивали о записной книжке через умственно отсталого посредника.

You were inquiring about the background of some of the artifacts.
Вы спрашивали о предистории некоторых из этих экспонатов.

He's called at least once a month to inquire about you.
Он звонит каждый месяц и спрашивает о тебе.

осведомляться verbe

She inquired about the status of the comments which had been carried over from the previous session.
Она осведомляется о состоянии работы над комментариями, которые остались с предыдущей сессии.