Traduction de "input materials" à russe

Input materials

• исходные материалы
• входные материалы

Exemples de traduction

исходные материалы

The input materials (raw materials or intermediate goods) can either be provided (owned) by the principal or not.
Исходные материалы (сырье или промежуточные товары) могут либо предоставляться принципалом (находиться в собственности), либо нет.

BAT AELs are based on normal operating conditions and may vary with changing input materials or for varying outputs.
31. УВ-НИМ рассчитаны на нормальные условия эксплуатации и могут меняться с изменением исходных материалов или характера продукции.

However, the level of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.
Тем не менее, уровень сокращения ртути может значительно варьироваться в зависимости от свойств исходных материалов и характеристик мер контроля.

143. In manufacturing, the principal provides the contractor with the technical specifications of the manufacturing activity to be carried out on the input materials.
143. В обрабатывающей промышленности принципал предоставляет подрядчику технические спецификации производственной деятельности, которая должна осуществляться в отношении исходных материалов.

The level of achieved co-control of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.
Достигнутый уровень одновременного контроля и сокращения выбросов ртути может значительно меняться в зависимости от свойств исходных материалов и конкретных характеристик мер контроля.

145. A principal who completely outsources the transformation process but does not own the input materials is in fact buying the completed good from the contractor with the intention to re-sell it.
145. Принципал, отдающий во внешний подряд весь процесс преобразования, но при этом не являющийся собственником исходных материалов, фактически покупает у подрядчика готовый товар с намерением перепродать его.

144. A principal who completely outsources the transformation process should be classified into manufacturing if and only if it owns the input materials to the production process -- and therefore owns the final output.
144. Принципал, отдающий на внешний подряд весь процесс преобразования, должен быть отнесен к обрабатывающей промышленности, если и только если он является собственником исходных материалов производственного процесса, а следовательно, и собственником конечного продукта.

As described in the UNEP 2002 Global Mercury Assessment, mercury is also released to the environment from various industrial sources that mobilize mercury impurities in input materials (such as fuels and feedstocks).
h) Как указано в Глобальной оценке по ртути 2002 года, подготовленной ЮНЕП, ртуть также поступает в окружающую среду из различных промышленных источников, где происходит высвобождение ртутных примесей из исходных материалов (таких как топливо и сырье).