Traduction de "injuries inflicted" à russe

Injuries inflicted

• нанесенные травмы
• телесные повреждения, нанесенные

Exemples de traduction

нанесенные травмы

Such person is also under a duty to compensate costs of medical treatment of injuries inflicted and other necessary costs associated with treatment, as well salaries lost due to the inability to work.
Такое лицо также обязано возместить расходы на лечение нанесенных травм и другие связанные с лечением необходимые расходы, а также заработную плату, потерянную из-за нетрудоспособности.

Article 89, Intentional injury, inflicting temporary work incapacity of no longer than nine days, constitutes a criminal act and is punished by a fine or up to two years of imprisonment.
119. Статья 89 предусматривает, что преднамеренное нанесение травмы, приводящее к временной потере трудоспособности, продолжительностью не более девяти дней, является уголовным преступлением и карается штрафом или лишением свободы на срок до двух лет.

телесные повреждения, нанесенные

As a result of serious bodily injuries inflicted by the author's son and despite medical intervention, five of the victims died.
В результате тяжких телесных повреждений, нанесенных сыном автора, и, несмотря на медицинское вмешательство, пять жертв скончались.

Ndoyo Ambroise, chauffeur with the Méridien Biao Bank of Moundou, allegedly died in April 1995 as a result of injuries inflicted by a gendarmerie patrol which allegedly ordered him to stop when he was driving his car.
51. Ндойо Амбруаз, водитель "Меридьен Биао Бэнк" из Мунду, как утверждается, скончался в апреле 1995 года в результате телесных повреждений, нанесенных патрулем жандармерии, приказавшим ему остановить свою машину.

26. The Special Rapporteur sent an allegation of an extrajudicial, summary or arbitrary execution to the Government of Armenia concerning Rudik Vartanian who reportedly died on 21 January 1993 in police custody as a result of injuries inflicted during a severe beating.
26. Специальный докладчик направил правительству Армении утверждения о внесудебной казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни Рудика Вартаняна, который, согласно полученной информации, скончался 21 января 1993 года во время содержания под стражей в полиции вследствие телесных повреждений, нанесенных ему в результате жестокого избиения.

Of the 26-member "Urosevac group" arrested in June 1998 and brought before the Pristina district court in late December and mid-January, two defendants had died while in police custody, and all nine standing trial (the others were in absentia) claimed that they had been tortured and still had visible traces of injuries inflicted by police and State security officials, including after arraignment.
Из "урошевацкой группы" в составе 26 человек, арестованных в июне 1998 года и представших перед приштинским окружным судом в конце декабря и середине января, двое обвиняемых умерли, находясь под стражей в полиции, а все девять человек, присутствовавших во время судебного разбирательства (другие были осуждены заочно), заявили, что их пытали и что у них все еще сохранились заметные следы телесных повреждений, нанесенных полицейскими и сотрудниками государственной безопасности, в том числе уже после предъявления обвинения.