Traduction de "initial presentation" à russe

Initial presentation

• первоначальное представление
• начальное представление

Exemples de traduction

первоначальное представление

(a) Initial presentation of the national report / responses to written questions;
а) первоначального представления национального доклада/ответов на письменные вопросы;

Initial presentation of the Land for Development Program at CEI Summit
1. Первоначальное представление программы "Земля для развития" на Саммите ЦЕИ.

Date of communication: 29 June 2000 (initial presentation)
Дата сообщения: 29 июня 2000 года (первоначальное представление)

The proposal was not considered further after its initial presentation in ECOSOC in 1984.
Однако это предложение после его первоначального представления Экономическому и Социальному Совету в 1984 году не получило дальнейшего рассмотрения.

We can affirm that the resolution adopted today by the Assembly is clearly a step forward, compared to resolution 65/94 as initially presented.
Мы можем подтвердить, что принятая сегодня Ассамблеей резолюция, безусловно, является важным шагом вперед, по сравнению с первоначально представленным текстом резолюции 65/94.

(d) The Peace Labyrinth On conflicts, how they arise, and ways they can be resolved: The Peace Labyrinth is an interactive exhibition that was initially presented in Holland by the "Peace Education Projects".
d) "Лабиринт мира": конфликты, как они возникают и возможные пути их разрешения: "Лабиринт мира" - это интерактивная выставка, первоначально представленная в Голландии "Проектами образования за мир".

31. Several delegations commented on the usefulness of the informal consultative meeting arranged at the beginning of September to enable an initial presentation and discussion of the revised 2010-2011 biennial budget document.
31. Ряд делегаций отметили полезность неофициального консультативного совещания, организованного в начале сентября с целью облегчить первоначальное представление и обсуждение бюджета по программам на двухгодичный период 2010−2011 годов.

This would provide an opportunity for the Secretariat to make an initial presentation and for a budget contact group to be established to prepare a draft decision on financing and budget for the biennium 2012 - 2013, for consideration and adoption by the Conference of the Parties later in the week.
Это даст секретариату возможность сделать первоначальное представление, а контактной группе по бюджету, которая будет учреждена, подготовить проект решения о финансировании и бюджете на двухгодичный период 2012-2013 годов для рассмотрения и принятия Конференцией на ее пленарном заседании в конце недели.

We are pleased that this year both Palau and Tonga were able to make initial presentations of their submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as were the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and the Solomon Islands in respect to their joint submission.
Мы рады, что в этом году Палау и Тонга смогли подать свои первоначальные представления в Комиссию по границам континентального шельфа, равно как и Федеративные Штаты Микронезии, Папуа -- Новая Гвинея и Соломоновы Острова, которые подали свое совместное представление.