Traduction de "first demonstration" à russe

First demonstration

• первая демонстрация

Exemples de traduction

первая демонстрация

59. Baniyas in Tartus Governorate witnessed its first demonstration on 18 March, when protestors gathered outside the Rahman Mosque and headed for the city centre.
59. В городе Банияс в мухафазе Тартус первая демонстрация состоялась 18 марта, когда протестующие собрались у мечети Рахман и направились к центру города.

This contribution is the first demonstration of the commitment made by the EPFL during the Transport Session of the Third United Nations Conferences on the Least Developed Countries (Brussels, May 2001).
Этот вклад явился первой демонстрацией выполнения обязательства, взятого на себя ФПШЛ в ходе работы транспортной секции третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (Брюссель, май 2001 года).

One of the organizers of the first demonstration is said currently to be in hiding, and one of the demonstrators of 21 April was reportedly arrested, severely beaten and detained for several days before the International Civilian Mission was allowed to see him.
По сообщениям, один из организаторов первой демонстрации скрывается, а один из участников демонстрации 21 апреля был арестован и жестоко избит и содержался под стражей на протяжении нескольких дней, прежде чем международная гражданская миссия получила разрешение на встречу с ним.

In a message he sent to the first demonstration as reported on Greek Cypriot public radio on 16 October 1994, Mr. Glafcos Clerides, the Greek Cypriot leader, made a dramatic confession by stating "in the present conditions, we are not ready to make peace.
Как было объявлено по государственному радио киприотов-греков 16 октября 1994 года, лидер киприотов-греков г-н Глафкос Клеридис в своем послании к участникам первой демонстрации сделал красноречивое признание, заявив, что "в нынешних условиях мы не готовы к миру.

It was the world's first demonstration of the live transmission of moving images.
Это была первая демонстрация движущихся картинок.

Just over ten years earlier, in Germany, came the first demonstration of weird rays that see through flesh to reveal our bones.
Ќемногим более дес€ти лет назад в √ермании прошла перва€ демонстраци€ фантастических лучей, которые вид€т сквозь плоть высвечивают наши кости.