Traduction de "initial idea" à russe

Initial idea

• первоначальная идея

Exemples de traduction

первоначальная идея

The independent expert notes that this excellent initial idea (to facilitate immediate appearance) has been sidetracked somewhat.
Независимый эксперт констатировал, что замечательная первоначальная идея (способствовать немедленной доставке в суд) была в некотором роде извращена.

An initial idea of the contribution which these organizations can make in supporting and assisting Iraq was put together and a report on the subject was submitted to the United Nations.
На нем была оформлена первоначальная идея о возможности участия этих организаций в оказании поддержки и помощи Ираку, и Организации Объединенных Наций был представлен доклад по данному вопросу.

The initial idea for the project was to have UNDCP sponsor a solo voyage around the world by a sailor on a 90-year old wooden boat in order to raise awareness of UNDCP activities.
Первоначальная идея проекта заключалась в том, чтобы ЮНДКП выступила в качестве спонсора одиночного кругосветного плавания на деревянной лодке, построенной 90 лет тому назад, для информирования общественности о деятельности ЮНДКП.

The fact that the Government of Montenegro attaches great importance to Euro-Atlantic integration has as a consequence, and also as an initial idea of Government, undertaken implementation to high standards in various fields, including arms control.
Поскольку правительство Черногории придает большое значение евроатлантической интеграции, то, в соответствии со своей первоначальной идеей, оно начало внедрение высоких стандартов в различных областях, включая контроль над вооружениями.

However, we also note that some phrases, especially in paragraph 2 of draft document CD/1933, are new additions to your initial ideas, which have a substantive impact on the earlier language.
Однако мы также отмечаем, что некоторые фразы, особенно в пункте 2 проекта документа CD/1933, являют собой новые добавления к вашим первоначальным идеям, которые существенно сказываются на прежних формулировках.

The conference week was an invaluable opportunity to exchange initial ideas for the upcoming Seventh Review Conference and for cooperation not only among the various States parties and intergovernmental institutions but also among the diplomatic, security and scientific communities within each country.
Конференц-неделя дала неоценимую возможность для обмена первоначальными идеями в отношении предстоящей седьмой обзорной Конференции и в отношении сотрудничества не только среди различных государств-участников и межправительственных учреждений, но и среди дипломатических, сферы безопасности и научных сообществ в рамках каждой страны.

These are based on initial ideas that Amelia and I have discussed.
Он основаны на первоначальных идеях, которые мы обсуждали с Амелией.