Traduction de "influenza epidemics" à russe

Influenza epidemics

• эпидемии гриппа

Exemples de traduction

эпидемии гриппа

In combating influenza epidemics in schools, the Society works to raise awareness, promote healthy lifestyles, avoid unhealthy habits, etc.
В рамках борьбы с эпидемиями гриппа в школах Общество ведет работу по повышению информированности, содействию здоровому образу жизни, предупреждению приобретению привычек, наносящих вред здоровью, и т. д.

With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.
Совместно с ЮНИСЕФ Общество ведет борьбу с эпидемиями гриппа в школах, а также обеспечивает уход за детьми группы риска в районе Нахда, работающими девочками в районе Хелуана, предоставляя медицинскую и социальную помощь.

Public participation through community education, early detection and appropriate care have ensured successful containment of the AH1N1 influenza epidemic: nine deaths have been reported to date.
Благодаря участию населения удалось успешно справиться с эпидемией гриппа AH1N1 с помощью осведомления общественности, раннему выявлению и своевременному лечению болезни; на настоящий момент сообщается о летальном исходе в девяти случаях.

4. To acknowledge the effort and prompt response of the Council of Central American Ministers of Health (COMISCA) with a view to preventing the spread of the influenza epidemic in each of our countries and to instruct those countries to maintain a standing alert until the threat of that epidemic disappears, urging all the people of Central America to take the preventive hygiene and safety measures recommended by the health authorities of each country;
4. Принять к сведению своевременные меры, принятые Советом министров здравоохранения стран Центральной Америки (КОМИСКА) с целью недопущения распространения эпидемии гриппа в наших странах и поручить им поддерживать состояние постоянной готовности до устранения угрозы этой эпидемии и призвать все народы Центральной Америки осуществлять профилактические меры в области гигиены и безопасности, которые предлагают санитарные власти каждой страны.