Traduction de "inferior courts" à russe

Inferior courts

• нижестоящие суды

Exemples de traduction

нижестоящие суды

:: Supervisory jurisdiction over inferior courts.
· функцией надзора за действиями нижестоящих судов.

In addition, the Court rejected the argument that the Constitution gives superior courts supervisory powers over inferior courts and that an arbitral tribunal is equivalent to an inferior court.
Суд также отклонил аргумент о том, что конституция наделяет вышестоящие суды правом осуществлять надзор за деятельностью нижестоящих судов и что третейский суд можно приравнять к нижестоящему суду.

As was noted by the Supreme Court, the inferior courts disregarded the fact that the confessions contradicted each other.
Верховный суд отметил, что нижестоящие суды проигнорировали тот факт, что признательные показания противоречили друг другу.

Corruption in an inferior court would not violate that obligation if redress were speedily available in a higher court.
Коррупция в нижестоящем суде не является нарушением этого обязательства, если положение можно оперативно исправить, обратившись в вышестоящий суд.

Provision is also made therein for the Court's power to consider appeals and reviews from decisions of inferior courts and tribunals.
В этих документах также предусматриваются полномочия суда по рассмотрению апелляций и пересмотру решений нижестоящих судов и судебных инстанций.

The powers of appeal are to affirm, reverse, correct or modify any judgement, order, decree or sentence and give directions to the inferior courts.
Он правомочен подтверждать, отменять, исправлять или изменять любые постановления, приказы, распоряжения и приговоры и давать указания нижестоящим судам.

The Criminal Procedure Law provided for a review of capital sentences by inferior courts and further appeals lay to the Supreme People's Court or to a court mandated by that body.
Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает пересмотр смертных приговоров, вынесенных нижестоящими судами, и дальнейшее из обжалование в Верховном народном суде или другом назначенном им суде.

The law confirmed the appellate jurisdiction and administrative authority of the Supreme Court of Guam over all inferior courts in the Territory, thereby effectively establishing a unified local judiciary.
Апелляционная юрисдикция и административная подчиненность Верховному суду Гуама всех нижестоящих судов территории были подтверждены законом, в результате чего была создана единая местная судебная система.