Traduction de "industry and finance" à russe

Industry and finance

• промышленность и финансы
• промышленности и финансов

Exemples de traduction

промышленность и финансы

Ministries of trade, industry, education, finance, justice
- Министерства торговли, промышленности, образования, финансов, юстиции

The round table was attended by senior government officials including ministers of economy, environment, planning, industry and finance.
В дискуссии за круглым столом приняли участие высокопоставленные государственные служащие, включая министров экономики, окружающей среды, планирования, промышленности и финансов.

A. The Creationestablishment of a network of government officials responsible for the task of enterprise restructuring and development within the Ministries of Economy, Trade, Industry and Finance.
Создание сети взаимодействия правительственных должностных лиц, отвечающих за реструктуризацию и развитие предприятий в министерствах экономики, торговли, промышленности и финансов.

Pillar IV (economic reconstruction and development), led by the European Union, will look after two: Trade and Industry, and Finance and Economy.
Компонент IV (экономическое восстановление и развитие), возглавляемый Европейским союзом, будет следить за работой двух департаментов: торговли и промышленности и финансов и экономики.

13. Experts from the Ministries of Environment, Energy/Industry and Finance as well as representatives of the private sector and environmental NGOs will be invited to participate in the Workshop.
13. К участию в Рабочем совещании будут привлечены эксперты министерств охраны окружающей среды, энергетики/промышленности и финансов, а также представители частного сектора и экологических НПО.

Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures.
В этот процесс должно быть вовлечено несколько министерств (окружающей среды, промышленности, торговли, финансов), которым необходимо договориться о соответствующих мерах после консультаций с промышленными кругами и торговыми фирмами, которых это касается.

(b) Ministries of the environment, energy, industry, planning, finance, foreign affairs, agriculture, et cetera, from the local to the international level, negotiators at the Platform's plenary meetings;
b) министерства охраны окружающей среды, энергетики, промышленности, планирования, финансов, иностранных дел, сельского хозяйства и т.д. от местного до международного уровней, члены делегаций на пленарных заседаниях Платформы;

However, women working in industry and finance have observed that the guarantees which businesswomen have to provide are far more stringent than those demanded of men for activities involving the same level of risk.
Однако женщины, ведущие свою деятельность в сфере промышленности и финансов, отмечают, что от предпринимательниц требуют намного более серьезных реальных гарантий, чем от мужчин, занимающихся экономической деятельностью с одинаковой степенью риска.

Other areas of economic cooperation include cooperation in industrial development, finance and banking, investment matters, food, agriculture and forestry, minerals, energy, transport and communications, tourism, services and intellectual property.
К другим направлениям экономического сотрудничества относится сотрудничество в таких областях, как промышленное развитие, финансы и банковское дело, инвестирование, продовольствие, сельское хозяйство и лесное хозяйство, полезные ископаемые, энергетика, транспорт и связь, туризм, обслуживание и интеллектуальная собственность.

Various measures could be implemented at each of these stages (from creating awareness to firm expansion), some of which are suggested in figure 1 (e.g. competitions, grants and loans) by different institutions (e.g. ministries of education, industry and finance).
На каждом из этих этапов (от обеспечения осведомленности до расширения компаний) могут быть осуществлены различные меры, часть которых показана на диаграмме 1 (например, конкурсы, гранты и кредиты), различными учреждениями (например, министерствами образования, промышленности и финансов).