Traduction de "finance industry" à russe

Finance industry

• финансовая индустрия
• финансовая отрасль

Exemples de traduction

финансовая индустрия

The Central Bank of Bahrain has nurtured the Islamic finance industry and facilitated appropriate supervisory and legislative foundations to assist its growth and development.
Центральный банк Бахрейна сформировал исламскую финансовую индустрию и помог создать соответствующую надзорно-нормативную базу для стимулирования ее роста и развития.

Immediately following the terrorist attacks of 11 September 2001, the Office of the Commissioner of Offshore Financial Services met with all sectors of the Offshore Finance industry to seek their co-operation against the financing of terrorism.
4.20 Сразу после террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года, Канцелярия Комиссара по офшорным финансовым услугам организовала встречу с представителями всех секторов офшорной финансовой индустрии, с тем чтобы заручиться их сотрудничеством в борьбе с финансированием терроризма.

The finance industry doesn't have Thanksgiving.
Финансовая индустрия не отмечает День Благодарения.

финансовая отрасль

Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries.
Большую часть интернационализировавшихся предприятий составляют крупные компании в секторе ресурсов и финансовой отрасли.

One speaker spoke of the vast inequality in lobbying power and political influence of transnational corporations and the finance industry.
45. Один из ораторов говорил об огромном неравенстве, связанном с возможностями лоббирования и политического влияния транснациональных корпораций и финансовой отрасли.

It appeared that the finance industry and transnational corporations in many countries enjoyed de facto veto power over policies on investment, capital markets, trade and taxation.
Представляется, что финансовая отрасль и транснациональные корпорации во многих странах фактически пользуются правом вето в отношении политики регулирования инвестиций, рынков капитала, торговли и налогообложения.

Nassau, the capital city situated on the island of New Providence with its excellent climate, modern facilities, good communications and proximity to the United States, was fertile soil for a vibrant banking and finance industry.
Столица страны Нисау, расположенная на острове Нью-Провиденс и характеризующаяся прекрасным климатом, современной архитектурой, эффективными средствами связи и близостью к Соединенным Штатам Америки, явилась весьма подходящим местом для бурного развития банковской и финансовой отрасли.

Finland, France, Italy, Netherlands, Norway, Spain, UK include these charges in a separate FISIM column, and Denmark, Germany and Greece record FISIM as intermediate consumption of the finance industry (ISIC65) with a corresponding deduction from gross operating surplus and value-added of the same industry.
Финляндия, Франция, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Соединенное Королевство включают эти платежи в отдельную колонку УФПИК, а Дания, Германия и Греция регистрируют УФПИК в качестве промежуточного потребления финансовой отрасли (МСОК 1965 года) с соответствующим вычитанием их стоимости из валовой операционной прибыли и добавленной стоимости той же отрасли.

The vulnerability of other service sectors, for example, tourism, and our fledgling offshore finance industry, taken together with the global increase in commodity prices and the decrease in official development assistance resulting from our assessed "fair" economic status, have all combined to present us with a task of significant magnitude.
Уязвимость других секторов обслуживания, например, туризма, и нашей неокрепшей офшорной финансовой отрасли, наряду с ростом цен на товары в глобальных масштабах, а также с сокращением размера официальной помощи в целях развития, вызванным нашим <<хорошим>>, согласно оценкам, экономическим положением, в совокупности возложили на нас невиданную по масштабам задачу.