Traduction de "individual partners" à russe

Individual partners

• отдельные партнеры

Exemples de traduction

отдельные партнеры

(a) Development of alliances capitalizing on the comparative advantages of individual partners so that the partnership has influence and achieves results far beyond the capabilities of the individual partners;
a) создание альянсов с учетом сравнительных преимуществ отдельных партнеров, с тем чтобы партнерские отношения пользовались авторитетом и способствовали достижению результатов, значительно превосходящих возможности отдельных партнеров;

The strength of this partnership will depend on its ability to draw upon the specific capacities of individual partners.
Прочность этого партнерства будет зависеть от способности использовать уникальный потенциал отдельных партнеров.

(iii) Encourage input and the sharing of information and strategies among all individual partners in the partnership area.
iii) поощрять предоставление и обмен информацией и стратегиями между всеми отдельными партнерами в области партнерского сотрудничества;

19. The main benefit of partnership working was that it created mutual benefits from drawing together the objectives of individual partners.
19. Основные преимущества деятельности на основе партнерства заключаются в том, что она приносит взаимную выгоду в результате сближения целей отдельных партнеров.

5. The Organization of the Islamic Conference had conducted three rounds of informal consultations on the draft resolution and organized several meetings with individual partners and regional groups.
5. Организация Исламской конференции провела три раунда неофициальных консультаций по проекту резолюции и организовала несколько встреч с отдельными партнерами и региональными группами.

(a) Roles and responsibilities are consistent across partnership areas and consistent with the goal of the UNEP Global Mercury Partnership, while recognizing the unique contributions of individual partners.
a) Роли и обязанности одинаковы для областей партнерского сотрудничества и согласуются с целью Глобального партнерства ЮНЕП по ртути, обеспечивая при этом признание уникальности вклада отдельных партнеров.

At present, only corrosion results are available while the environmental data during the same exposure period are still being collected from individual partners and validated.
В настоящее время имеются данные лишь о коррозионном воздействии; данные о воздействии на окружающую среду за аналогичный испытательный период в настоящее время находятся в процессе представления отдельными партнерами и проверки.

Individual partners' sectoral allocation patterns tend to mirror strong and growing sectors in their own countries, which allow them to draw on high expertise and new technology.
Направление отдельными партнерами средств в определенные отрасли, как правило, отражает важную роль и развитие этих отраслей в их собственных странах, и это позволяет им опираться на высокую квалификацию специалистов и новые технологии.

4. The Roll Back Malaria Partnership secretariat, hosted by WHO, is responsible for optimizing support for country-level efforts and ensuring that contributions from individual partners are coordinated and focused on the needs of countries.
4. Секретариат Партнерства по борьбе с малярией, находящийся в ВОЗ, отвечает за оптимизацию поддержки усилий на страновом уровне и за координацию деятельности отдельных партнеров, с тем чтобы ориентировать их в первую очередь на удовлетворение потребностей стран.

Any evaluation can be conducted as a joint evaluation; there are various degrees of "jointness", depending on the extent to which individual partners cooperate in the evaluation process, merge their evaluation resources and combine their evaluation reporting.
Любая оценка может проводиться в качестве совместной оценки, и различаются определенные степени <<совместности>> в зависимости от масштабов сотрудничества отдельных партнеров в процессе оценки, сведения воедино их средств для проведения оценки и объединения их усилий по представлению докладов об оценке.