Traduction de "individual one" à russe

Individual one

• индивидуальный
• индивидуален

Exemples de traduction

индивидуальный

Although massive violations are composed of individual ones, the number of individual violations that constitute a massive violation of human rights is indefinable.
Хотя массовые нарушения слагаются из индивидуальных, определить, какое количество индивидуальных нарушений образует массовое нарушение прав человека, невозможно.

Each case was an individual one and it was always possible to lodge an appeal with the Federal Immigration Services.
Каждый случай рассматривается на индивидуальной основе, при этом решение о выдаче можно всегда обжаловать в федеральной иммиграционной службе.

Article 5, XXII, of the federal Constitution sets forth the right to property as an individual one.
126. В пункте XXII статьи 5 Федеральной конституции провозглашается право на собственность в качестве индивидуального права.

32. Judgements about needs and efficiency can be vastly different from a public perspective as compared with an individual one.
32. Соображения, касающиеся потребностей и эффективности, могут существенно различаться с точки зрения общественных интересов и индивидуального использования.

The aim of the programme is to enable more individuals in this group to enter employment through an individual one- or two-year scheme.
Эта программа ставит целью трудоустройство лиц, принадлежащих к этой группе, за счет участия в рассчитанной на один-два года индивидуальной программе.

In particular, the same processing order (first the demographic variables and then the individual ones) will be applied and the main procedures used for treating the demographic and individual variables will be adapted and re-used.
В частности, будет предусмотрен тот же самый порядок обработки данных (сначала демографические переменные, а затем индивидуальные переменные), и будут адаптированы и повторно использованы основные процедуры расчета демографических и индивидуальных переменных.

The amendment is aimed at transferring the health insurance system from individual one to household enabling poor and extremely poor people to be covered by insurance.
Поправка направлена на переход системы медицинского страхования от индивидуальной к семейной, позволяющей охватить страхованием бедных и крайне бедных людей.

The mechanism allowed for coordination of reactions to inadmissible reservations and declarations, although the decision whether or not to react obviously remained an individual one for each State to take.
Этот механизм позволяет координировать реагирование на недействительные оговорки и заявления, хотя само решение о том, реагировать соответствующим образом или нет, несомненно принимается каждым государством в индивидуальном порядке.