Traduction de "indigenous leadership" à russe

Indigenous leadership

• местное руководство
• руководство коренных

Exemples de traduction

руководство коренных

In addition, there was no consistency between the indigenous leadership and local leaders, largely because of the lack of knowledge of Government projects and processes.
Кроме того, не было согласованности между руководством коренных народов и местными лидерами, главным образом изза отсутствия информации о государственных проектах и процессах.

34. UNDP has learned various lessons from such experiences: (a) that the necessary time needs to be provided for internal discussion of ideas within communities before they provide feedback to UNDP interlocutors; (b) that consultations must be held with representatives of communities at various levels, such as traditional leaders and political leaders, and consent should be sought from such leaders; (c) it is also important to consult with women's and youth's associations and other actors of indigenous civil society; (d) it is important for indigenous communities to be meaningfully consulted throughout the process of implementation and for UNDP staff to be open to receiving their feedback and evaluation on a routine basis and to build solid working relations with indigenous leadership; and (e) that not consulting indigenous peoples who are end-users of development projects leads to delays, lack of sustainability and finally loss of resources.
34. ПРООН извлекла из такого опыта различные уроки, которые можно суммировать следующим образом: а) общинам должно предоставляться необходимое время на обсуждение внутри у себя предложений, с которыми к ним обращается ПРООН; b) консультации должны проводиться с представителями общин на разных уровнях, например с традиционными вождями и политическими лидерами, чтобы заручиться их согласием; с) необходимо также консультироваться с женскими и молодежными организациями и другими представителями гражданского общества коренного населения; d) к голосу представителей коренного населения следует внимательно прислушиваться в ходе всего процесса реализации проекта, и сотрудники ПРООН должны быть готовыми в любой момент выслушать их замечания и суждения и устанавливать прочные рабочие связи с руководством коренных народов; f) отказ от проведения консультаций с коренным населением, которое является конечным пользователем проектов развития, приводит к задержкам с осуществлением проекта, нестабильности в работе и, в конечном итоге, к нерациональному использованию ресурсов.